Chichipía
Tenés más tierra en el mate
que la quinta en que tu viejo
la yugó como un enano
trabajando'e sol a sol.
Y hoy venís a darme dique,
te lo manyo desde lejos,
que debajo'e la lustrada
te está sobrando el puloil.
Te lambés por los muchachos
del cinema o de la radio,
sos tordilla o alazana,
te cambiás siempre el color.
Te engrupieron que sos churro,
la María Félix del barrio
y andás loca de remate
por la pinta de un cantor.
¡Chichipía!
Qué te haces la vampiresa
si tu viejo es laburante,
tus hermanos atorrantes,
y son siete en una pieza.
¡Caradura!
Aprendé a ganarte un peso,
que para hacer una sopa
tu vieja salvó la ropa
pidiendo prestado un hueso.
¡Chichipía!
Si vos fueses hija mía
que biabusa te daría
pa' sacarte el berretín.
De tanto hacerte la artista,
te está fallando la antena
y no vale cuatro cobres
tu fulero carnaval.
Yo estoy hecho entre malandras
y por eso me da pena,
acertar con la quiniela,
que te espera en el final.
Vos tenés en el marote
todo un corso a contramano,
sos un caso de escopeta,
de chaleco y algo más.
Qué favor que nos harías
si chaparas un bufoso,
y sin batir ni hasta luego,
de una vez te amasijás.
Chichipía
Você tem mais terra no mate
que a chácara do seu pai
que ele arou como um anão
trabalhando de sol a sol.
E hoje vem me dar lição,
te vejo de longe, é certo,
que debaixo da lustrada
te sobra o puloil.
Você se lambuza pelos caras
do cinema ou da rádio,
você é tordilha ou alazana,
sempre muda de cor.
Te enganaram que você é bonita,
a Maria Félix do bairro
e você tá louca de remate
por causa da pinta de um cantor.
¡Chichipía!
Por que você se faz de vampira
se seu pai é trabalhador,
suas irmãs são vagabundas,
e são sete em um só lugar.
¡Caradura!
Aprenda a ganhar um trocado,
que pra fazer uma sopa
tua mãe salvou a roupa
pedindo emprestado um osso.
¡Chichipía!
Se você fosse minha filha
que surra eu te daria
pra tirar essa frescura.
De tanto se fazer de artista,
teu sinal tá falhando
e não vale quatro centavos
seu carnaval furado.
Eu tô feito entre malandros
e por isso me dá pena,
acertar na loteria,
que te espera no final.
Você tem na cabeça
todo um desfile ao contrário,
você é um caso de espingarda,
de colete e algo mais.
Que favor que você faria
se pegasse um bufoso,
e sem nem se despedir,
de uma vez você se arrebenta.