El Caburé (Waiss)

O Caburé (Waiss)

El Caburé (Waiss)

Me chamam de CaburéMe llaman El Caburé
porque eu souporque soy
o milongueiro mais famosoel milonguero más mentado
onde voudonde voy
com um jeito e numa dançacon un requiebro y en un corte
bem camaradabien compadrón
faço qualquer minahago aflojar a cualquier mina
abrir seu coraçãosu corazón

Onde vou me reconhecemDonde voy me baten
O Caburé.El Caburé.
Onde eu me destaquei como um touroDonde he tallado como taura
fiquei.quedé.
E do "Tambito" ao "Hansen"Y del "Tambito" a lo de "Hansen"
Em cem jogadas meu nomeEn cien lances mi cartel
joguei.jugé.

Para onde vão as flores do bairro¿Dónde van flores del barrio
que já nem olhamque ya ni miran
para a esquina da minha ilusão?para la esquina de mi ilusión?

Você é um rapazUsted es un mozo
muito pretensioso.muy pretencioso.

Adeus, pombinha,Adiós paloma,
pelos seus olhospor esos ojos
quantos desejoscuantos antojos
daria eu.daría yo.

Adeus, adeus,Adiós, adiós,
meu coração tem dono.tiene dueño mi corazón.

Me dizem de CaburéMe dicen El Caburé
porque euporque yo
sou carta forte quando pegosoy carta brava cuando copo
um amor.un amor.
De sul a norte não ficouDe sur a norte no ha quedado
nem um coração,ni un corazón,
que não se derretesse pela pintaque no aflojase por la pinta
deste varão.de este varón.

Dançarino e conquistadorBailarín y picaflor
só eusólo yo
tirei lascas dançandosaqué viruta bailando
no salão.en el salón.
Sou bom irmãoSoy buen hermano
e bom amigoy buen amigo
se em um momento jogosi en un trance juego
o coração.el corazón

Quem pudesse ser vasoQuien pudiera ser florero
para que o adornempara que lo adornen
com esse ramo tão sedutor.con ese ramo tan seductor.

Você é um rapazUsted es un mozo
muito pretensioso.muy pretencioso.

Vou me entregarMe voy al mazo
por seus olhõespor sus ojazos
e essa boquinhay esa boquita
que Deus lhe deu.que Dios le dio.
É por vocêEs por usted
que o Caburé se entrega de corpo e alma.que se juega entero El Caburé.