José Silva Sánchez

José Silva Sánchez

José Silva Sánchez

No ano de 26', Garza Valdez, TamaulipasEl año del 26', Garza Valdez, Tamaulipas
Morreu José Silva Sánchez, líder dos agraristasMurió José Silva Sánchez, líder de los agraristas
Foi fuzilado pela corda, essas são suas cançõesLo fusiló la cordada, estas son sus mañanitas

De Villagrán, Tamaulipas, já estavam atrás deleDe Villagrán, Tamaulipas, ya lo venían persiguiendo
Rumo à Serra Chiquita, Silva Sánchez ia fugindoRumbo a la Sierra Chiquita, Silva Sánchez iba huyendo
Mas ali em Garza Valdez, o sono o estava vencendoPero ahí en Garza Valdez, el sueño lo iba venciendo

Dentro de uma carroça, Silva Sánchez adormeciaDentro de una rastrojera, Silva Sánchez se dormía
E seu chapéu de lã na rua se viaY su sombrero de lana de la calle se veía
Ao passar por aquele caminho, um tal de García o denunciouAl pasar por ese rumbo lo denunció un tal García

Por volta das 11, foi quando o prenderamComo a las 11 sería, cuando preso lo tomaron
Mas antes de fuzilá-lo, pelo povo o passearamPero antes de fusilarlo, por el pueblo lo pasearon
Às 5 da tarde, para o paredão o levaramA las 5 de la tarde al paredón lo llevaron

Qual é seu último desejo?, perguntam os assassinos¿Cuál es su último deseo?, preguntan los asesinos
Silva Sánchez responde: Terra para os camponesesSilva Sánchez les contesta: Tierra pa' los campesinos
E uma escola com meu nome para educar as criançasY una escuela con mi nombre para educar a los niños

Adeus, Serra Chiquita, adeus também meu ranchinhoAdiós, la Sierra Chiquita, adiós también mi ranchito
Adeus, todo Tamaulipas, adeus, Virgem do ChorritoAdiós, todo Tamaulipas, adiós, Virgen del Chorrito
Morreu José Silva Sánchez, já cantei seus versosMurió José Silva Sánchez, ya les canté sus versitos