QUANDO ME ESQUECERES

CUANDO ME OLVIDES

Quando você quiser me esquecer, me ignorarCuando quieras olvidarme, ignorarme
Espero que algum vizinho passe pela sua esquinaEspero algún vecino pase rondando tu esquina
Ouvindo minha música na sua caixa de somEscuchando mi músic en su bocina
Pra que no seu coração surja aquela espinhaPa' que en tu cora' surja aquella espina

Pra que você acha que eu faço canções?¿Pa' qué tú crees que yo hago canciones?
Se não é pra que um dia você me mencioneSino es pa' que un futuro me menciones
Esse cara só te dá decepçõesEse chico solo te da decepciones
Eu vim pra tirar essas depressõesYo vine a quitar esas depresiones

E mesmo que você me troqueY aunque me remplaces
Me diz, quem é como eu?Dime, ¿quién es como yo?
Um ser sábio que entendeuUn ser sabio que entendió
O que ninguém leuLo que nadie leyó

Aquele que viu nadaEl que vio nada
E na nada daquela noite acreditouY en la nada esa noche creyó
Aquele que desconstruiuEl que deconstruyó
Se construiu e muito influenciouSe construyó y mucho influyó

Desde pequeno, eu admito, sou uma influênciaDesde chico, yo lo admito, soy una influencia
Por isso, quando me olham, seguem minha sequênciaPor eso, cuando me miran, siguen mi secuencia
De todas as formas, eles seguem minha frequênciaDe todas las formas, ellos siguen mi frecuencia
Se fazer melhor é um erro, me ponham na sentençaSi hacerlos mejor es un error, pónganme la sentencia

(Quando me esquecer, justo aparecerei)(Cuando me olvides, justo apareceré)
Desde pequeno sei que tenho o domDesde chico sé que tengo el don
(Se você me pedir, ao seu lado estarei)(Si tú me pides, a tu lado estaré)
Saio pra rua, sabem quem é o melhorSalgo pa' la calle, saben quién es el mejor
(Aqueles tempos eu compensarei)(Aquellos tiempos los compensaré)
Nasci com a coroa porque eu sou o campeãoNací con la corona porque yo soy el campeón
(E se você quiser, de novo começarei)(Y si tú quieres, de nuevo empezaré)
Não leve a contrária, sempre tenho a razãoNo lleves la contraria, siempre tengo la razón

(Quando me esquecer, justo aparecerei)(Cuando me olvides, justo apareceré)
Desde pequeno sei que tenho o domDesde chico sé que tengo el don
(Se você me pedir, ao seu lado estarei)(Si tú me pides, a tu lado estaré)
Saio pra rua, sabem quem é o melhorSalgo pa' la calle, saben quién es el mejor
(Aqueles tempos eu compensarei)(Aquellos tiempos los compensaré)
Nasci com a coroa porque eu sou o campeãoNací con la corona porque yo soy el campeón
(E se você quiser, de novo começarei)(Y si tú quieres, de nuevo empezaré)
Não leve a contrária, sempre tenho a razãoNo lleves la contraria, siempre tengo la razón

Cresci acreditando que tudo que acontecia era minha culpaCrecí creyendo que todo lo que pasaba era mi culpa
Sempre pedindo desculpasSiempre pidiendo disculpas
Acreditei que era a semente ruim daquela polpaCreí siempre que era la semilla mala de aquella pulpa
Fiz com que outro me exculpasseHice que otro a mí me exculpa

Me veem parado, mas é o efeito da feridaMe ven quieto, pero es el efecto de la pupa
Veem mal, eu vejo bem porque tenho lupaLo ven mal, yo lo veo bien porque tengo lupa
Não se acreditem rios porque cruzo de uma com chalupaNo se crean ríos porque cruzo de una con chalupa
Não me preocupa, manda a escupa, não fala tanto e chupaNo me preocupa, echa la escupa, no hables tanto y chupa

E agora me colocam a culpa por como agem os meninosY ahora me echan la culpa por cómo actúan los nenes
Se há pais ausentes, serão como o ARNSi hay padres ausentes, serán como el ARN
Me copiarão e seguirão porque sou ADNMe copiarán y seguirán porque soy ADN
Se ninguém os aconselha, me diz quem os detém?Si nadie los aconseja, ¿dime quién los detiene?

Diante das inseguranças e perigos da ruaAnte las inseguridades y peligros de la calle
Quando me escutam veem um paiCuando me escuchan ven a un padre
Digo pra lutarem até perder sangueLes digo que luchen hasta perder la sangre
Mais cedo ou mais tarde as coisas se ajustamTarde o temprano las cosas tienen un cuadre

E por minha culpa essas crianças agem com egoY por mi culpa estos niños actúan con ego
Ignoram seu passado e se acham fogoIgnoran su pasado y se creen fuego
Vão pela vida acreditando que é algum jogoVan por la vida creyendo que es algún juego
Se falam mal, vão sem dizer até logoSi le hablan mal se van sin decirte hasta luego

E para todas as pessoas que estão me ouvindoY para todas las personas que me están escuchando
Não importa quantas pessoas estejam contra vocêNo importa cuántas personas estén en tu contra
Não importa se nada contra a maréNo importa si nadas en contra de la marea
Você pode lutar pelos seus sonhos enquanto acreditar em si mesmoTú puedes luchar por tus sueños mientras creas en ti mismo

Como dizComo dice