La Ruina

A Ruína

La Ruina

Com uma vida truncadaCon una vida trunca
Cheia de frio, cheiro de podreLlena de helor, olor a hedor
Que eu nunca suportoQue no soporto nunca
É de terror, cada vez piorEs de terror ca vez peor
Porque fica brutaPorque se pone brusca
Pelo rancor, sinto o fervorPor el rencor, siento el hervor
De disparar a armaDe disparar la fusca
O ódio me motiva a seguir em frenteEl odio me motiva para seguir adelante
A vida dela é muito bonitaSu vida es muy bonita
A minha é mais aberranteLa mía es más aberrante
Caminho com cuidadoCamino con cuidado
Porque tenho um espreitadorPorque tengo un acechante
Que quer ver por baixoQue quiere ver abajo
Os sonhos desse anseioLos sueños de este anhelante
Mas, não sabePero, no sabe
Que me reprimo desde pequenoQue me reprimo desde pequeño
Se eu me deprimoSi me deprimo
Mais me encimo, nunca me despeçoMás me encimo, jamás me despeño
Não me redimo, não me eximoNo me redimo, no me eximo
Pra agir com empenhoPa actuar con empeño
Tanto me estimoTanto me estimo
Tudo exprimo, nota o desempenhoTodo exprimo, nota el desempeño

É cada vez maiorEs cada vez más grande
A raiva que há no meu peitoLa rabia que hay en mi pecho
O que há na minha cabeçaLo que hay en mi cabeza
São dois gatos no telhadoSon dos gatos en el techo
A voz me diz pra pararLa voz me dice para
Mas, não estou satisfeitoPero, no estoy satisfecho
A vida tá quenteLa vida esta caliente
E eu sempre tô putoY yo siempre estoy arrecho

Não me detenhoNo me detengo
Continuo caminhando, aqui nunca me retenhoSigo caminando, aquí nunca me retengo
Brinco com a vida, mas, sempre me previnoXingo con la vida, pero, siempre me prevengo
Se vou pelo mundo furibundo me entretenhoSi voy por el mundo furibundo me entretengo
MasPero
Não me detenhoNo me detengo
Continuo caminhando, aqui nunca me retenhoSigo caminando, aquí nunca me retengo
Brinco com a vida, mas, sempre me previnoXingo con la vida, pero, siempre me prevengo
Se vou pelo mundo furibundo me entretenhoSi voy por el mundo furibundo me entretengo
MasPero

Me dá o pactoDame el pacto
Aqui sigo lutando tanto que perdi meu tatoAquí sigo luchando tanto que perdí mi tacto
Machuquei algunsLastime algunos cuantos
Por isso me chamam de cactoPor eso me llaman cacto
Não só dou socos, também me jogo em algum fatoNo solo tiro golpes, también me tiró algún facto
Na sua cara vai meu tratoA tu cara va mi lacto
Sei muito bem que gostaSe muy bien que gusta
A vida tá muito forteLa vida está muy fuerte
Eu domino com a chicotadaLa domino con la fusta
Costumava ser o fraco, agora sou quem assustaSolía ser el débil, ahora soy quien los asusta
A vida me desagradaLa vida me disgusta
Mas, agrada por ser injustaPero, gusta por lo injusta
Volta de novo o estresseVuelve de nuevo el estrés
A ira não diminui nem contando até trêsLa ira no se baja ni aunque cuente de tres
Então não entre, me dá um antiestrésAsí que no entres, dame un antiestrés
Tenho que conseguir isso antes dos vinte e trêsTengo que lograr esto antes de los veintitrés
A contagem começa agoraLa cuenta empieza ahora
Me notam em contratemposMe notan en contratiempo
Por isso não descansoPor eso no descanso
Embora digam entre temposAunque, digan entretiempo
Me encontro desafiandoMe encuentro desafiando
As leis espaço-tempoLas leyes espacio-tiempo
Ainda não entendeAún no entiende
Que pra mim não é um passatempoQue para mi no es un pasatiempo
Isso é por todas as noitesEsto es por toas las noches
De reproches que explodiDe reproches que explote
Pensando na meia-noitePensando en medianoche
O que aconteceu ontem me esgotouLo de anoche me agote
Uma mudança com o clochêUn cambio con el cloché
Coloque o broche que aposteiPonte el broche que aposté
Uma vida cheia de carros, e, desperdícios eu me deiteiUna vida llena e coches, y, derroches me acosté

É cada vez maiorEs cada vez más grande
A raiva que há no meu peitoLa rabia que hay en mi pecho
O que há na minha cabeçaLo que hay en mi cabeza
São dois gatos no telhadoSon dos gatos en el techo
A voz me diz pra pararLa voz me dice para
Mas, não estou satisfeitoPero, no estoy satisfecho
A vida tá quenteLa vida esta caliente
E eu sempre tô putoY yo siempre estoy arrecho

Não me detenhoNo me detengo
Continuo caminhando, aqui nunca me retenhoSigo caminando, aquí nunca me retengo
Brinco com a vida, mas, sempre me previnoXingo con la vida, pero, siempre me prevengo
Se vou pelo mundo furibundo me entretenhoSi voy por el mundo furibundo me entretengo
MasPero
Não me detenhoNo me detengo
Continuo caminhando, aqui nunca me retenhoSigo caminando, aquí nunca me retengo
Brinco com a vida, mas, sempre me previnoXingo con la vida, pero, siempre me prevengo
Se vou pelo mundo furibundo me entretenhoSi voy por el mundo furibundo me entretengo
MasPero