SINTAXE

SINTAXIS

Quero te ouvirQuiero escucharte
Te ajudar, fica tranquila que eu não vou te julgarAyudarte tu tranquila que yo no voy a juzgarte
Sem te culpar ou te acusarSin culparte o acusarte
Vou tirar tudo que vem pra te perturbarQuitare aquello que llega a perturbarte
Você é majestosa, também voluptuosaEres majestuosa, también voluptuosa
Não me diga na cara que você é defeituosaNo me digas a la cara que eres defectuosa
Você não é impetuosa, é afetuosaNo eres impetuosa, eres afectuosa
Não é infrutífera, você é tão virtuosaNo eres infructuosa eres tan virtuosa
E se você vê defeitos, me diz, o que que há?Y si te ves defectos dime ¿que pasa?
A perfeição é a mentira da massaLa perfección es la mentira de la masa
É melhor te aceitar do que alguma farsaEs mejor aceptarte, que alguna farsa
E se eu te amo, não escuta gente falsaY si te amo, no escuchas a gente falsa

Porque eu te amo a tiPorque yo te amo a ti
E somente a tiY solamente a ti
Toda vez que te vejo, eu me sinto felizCada vez que te veo yo me siento feliz
Olhei sua cicatriz, dá pra ver que não tá felizMire tu cicatriz, se te nota infeliz
Vou corrigir tudo isso, serei sua sintaxeCorregiré todo eso seré tu sintaxis

Porque eu te amo a tiPorque yo te amo a ti
E somente a tiY solamente a ti
Toda vez que te vejo, eu me sinto felizCada vez que te veo yo me siento feliz
Olhei sua cicatriz, dá pra ver que não tá felizMire tu cicatriz, se te nota infeliz
Vou corrigir tudo isso, serei sua sintaxeCorregiré todo eso seré tu sintaxis

Você é linda e a partir disso eu juroEres hermosa y a partir de ello juro
Que do seu intelecto sairiam mil prosasQue de tu intelecto me saldrían mil prosas
Que coisa não querer nada, masQue cosa no querer nada, pero
Ao te ver, dou o privilégio de ser sua esposaAl verte dar el privilegio que seas mi esposa
Um "eu te amo" é pouco, uso o neologismoUn te amo es poco uso el neologismo
Pra que não entendam, falo com modismoPa que no lo entiendan te hablo con modismo
Conecta com meu ser como se fosse holismoConecta con mi ser como si fuera holismo
Você é minha causa, minha razão e isso não é o mesmoTú eres mi causa, mi razón y eso no es lo mismo
Essa é sua grandeza, amo sua franquezaEsa es tu grandeza amo tu franqueza
Queria saberQuisiera saber
O tanto que tem na sua cabeçaLo tanto que hay en tu cabeza
Diz que é rara, amo sua rarezaDices que es rara, amo tu rareza
Pergunta por outra, as outras que preguiçaPreguntas por otra, las otras que pereza
Ali vejo a importância da sua existênciaAllí veo la importancia de tu existencia
A única coisa que amo do dia é ter sua presençaLo único que amo del día es tener tu presencia
Me chamariam de PlatãoMe llamarían Platón
Quando se trata da sua essênciaCuando se trata de tu esencia
Por mais que tentemPor más que lo intenten
Só eu entendo sua ciênciaSolo yo entiendo tu ciencia

Porque eu te amo a tiPorque yo te amo a ti
E somente a tiY solamente a ti
Toda vez que te vejo, eu me sinto felizCada vez que te veo yo me siento feliz
Olhei sua cicatriz, dá pra ver que não tá felizMire tu cicatriz, se te nota infeliz
Vou corrigir tudo isso, serei sua sintaxeCorregiré todo eso seré tu sintaxis

Porque eu te amo a tiPorque yo te amo a ti
E somente a tiY solamente a ti
Toda vez que te vejo, eu me sinto felizCada vez que te veo yo me siento feliz
Olhei sua cicatriz, dá pra ver que não tá felizMire tu cicatriz, se te nota infeliz
Vou corrigir tudo isso, serei sua sintaxeCorregiré todo eso seré tu sintaxis