Apenas um Passeio na Lua

Just a Little Walk on the Moon

Eu não percebi até você me tirar o fôlegoI failed to notice till you took my breath away from me
Estávamos em uma varanda na última sexta à noiteWe were standin' on a balcony last Friday night
Seu dedinho tocou meu pulso e foi uma delíciaYour little finger touched my wrist and it was bliss
E é absurdo, acho que ouvi uma cançãoAnd it's absurd, I think I heard a song
Não consegui entender quando senti seu amorI failed to comprehend when I felt your love
Não consigo lembrar quandoI can't remember when
Estávamos balançando de um balão de ar quente o verão todoWe were swingin' from an air balloon all summer time
Um poema de E. E. Cummings assim, não consigo resistirAn E. E. Cummings poem like this, I can't resist
Uma Lua de palavras, acho que ouvi uma cançãoA Moon of words, I think I heard a song

Como eu posso confiar em mim mesmo?How am I supposed to trust myself?
Sonhando com você a noite todaDreaming about you all night
Pensando que éramos melhores amigosThinking we were best friends
Amor, posso ser tão cego por vocêLove, I can be so blind for you
Por você, por vocêFor you, for you
Apenas um passeio na LuaJust a little walk on the Moon
A Lua, a LuaThe Moon, the Moon
Realmente me deixou no climaReally got me in a mood

Quanto a mim, eu era um que nunca pensou em doisAs for me, I was one that never thought of two
Como um peixe poderia desejar voar, mas não tem esse direitoLike a fish could wish to fly, but has no right to do
Ainda assim, eu queria que você me levasse a outro nívelStill, I wanted you to take me to another height
Eu não estava pronto para seu beijo, sempre perdemosI wasn't ready for your kiss, we always missed
E é absurdo, acho que ouvi uma cançãoAnd it's absurd, I think I heard a song
Por que estou sussurrando?Why am I whispering?
Tem um anjo na minha cama e o céu está ouvindo (oh, oh)There's an angel in my bed and heaven's listenin' (oh, oh)
Agora o quarto é um castelo que fortificamosNow the bedroom is a castle we have fortified
Todos os segredos de nossos lábios começam a escorregar (eu te amo)All of the secrets from our lips begin to slip (I love you)
Em cada palavra, acho que ouvi uma cançãoIn every word, I think I heard a song

Como eu posso confiar em mim mesmo?How am I supposed to trust myself?
Sonhando com você a noite todaDreaming about you all night
Pensando que éramos melhores amigosThinking we were best friends
Amor, posso ser tão cego por vocêLove, I can be so blind for you
Por você, por vocêFor you, for you
Apenas um passeio na LuaJust a little walk on the Moon
A Lua, a LuaThe Moon, the Moon
Realmente me deixou no climaReally got me in a mood

Você, oohYou, ooh
Todos os segredos escorrem de nossos lábiosAll the secrets slip our lips
Nos meus sonhos, não quero pararIn my dreams, I don't wanna stop
Por você, oohFor you, ooh
Por você, oohFor you, ooh
A Lua, oohThe Moon, ooh