When We're Together

Quando Estamos Juntos

When We're Together

"Oi," ele diz"Hi," he says
"Mais alto que as estrelas," ele diz"Higher than the stars," he says
"E eu sei que já te vi antes," ele dizAnd "I know I've seen you before," he says
Ela olha fundo nos olhos dele e fixa o olharShe looks up deep into his eyes and stares
"Onde você estava na minha vida até agora?""Where were you into my life till now?"

Eu sei que quando estamos juntos nossos corações se alinhamI know that when we're together our hearts fall into line
E eu sei por que estou com medo, essa é a minha primeira vezAnd I know why I'm afraid, this is my first time
E as estrelas vão ficar em silêncio enquanto eu canto essa canção pra vocêAnd the stars will be quiet while I sing you this song
E eu sei que já estive aqui antes, o dia todoAnd I know I've been here before, and all day long

"Por que," ele diz, "fugir de orações apagadas?""Why," he says, "run away from faded prayers?"
"Você está tão assustada que a gente pode não se dar bem?""Are you so scared that we might not get along?"
Tímida, ela está, cansada de falar sobre amorShy, she is, weary to speak of love
E muito cansada pra dormir, muito cansada pra sonharAnd too tired to sleep, too tired to dream

Eu sei que quando estamos juntos nossos corações vão se alinharI know that when we're together our hearts will fall in line
E eu sei por que você está com medo, essa é a sua primeira vezAnd I know why you're afraid, this is your first time
E nossos corações vão ficar em silêncio enquanto eu canto essa canção pra vocêAnd our hearts will be quiet while I sing you this song
E eu sei que já estive aqui antes, o dia todoAnd I know I've been here before, and all day long

O inverno chega, trazendo seus dias encurtadosWinter comes, brings with it its shortened days
Nos deixa menos tempo entre as noites profundasLeaves us less time in between deep nights
E ela fica porque não há tempo pra esperarAnd she stays because there's no time to wait
E a calmaria da manhã ainda não dá tempo pra luzAnd the morning stillness still leaves no time for the light

Eu sei que quando estamos juntos nossos corações vão se alinharI know that when we're together our hearts will fall in line
Eu sei por que estamos com medo, essa é a nossa primeira vezI know why we're afraid, this is our first time
Nossos corações vão ficar em silêncio enquanto eu canto essa canção pra vocêOur hearts will be quiet while I sing you this song
E eu sei que já estive aqui antes, o tempo todoAnd I know I've been here before, and all along
Eu sei que já estive aqui antes, o tempo todoI know I've been here before, and all along
O dia todo, e o tempo todo, o tempo todo...All day long, and all along. all along...