Two Little Sisters

Two Little Sisters

Two Little Sisters

Duas irmãs pouco olhando para o mar
Two little sisters gazing at the sea
Imaginando o que seu futuro será
Imagining what their futures will be
A mais velha diz que seus olhos olhar em volta
The older one says as her eyes look around
Eu vou ir tão longe quanto os cantos da cidade
I will go as far as the corners of town
Vou plantar um pequeno jardim, flores por toda parte
I'll plant a little garden, flowers everywhere
E arrancar o mais perfumado para o cabelo
And pluck the most fragrant for my hair

Duas irmãs pouco olhando para o mar
Two little sisters gazing at the sea
Imaginando o que seu futuro será
Imagining what their futures will be
O mais novo está com os olhos bem abertos
The younger one stands with her eyes open wide
E diz que eu vou ir tão longe quanto os cantos do céu
And says I'll go as far as the corners of the sky
Eu vou reunir todas as estrelas de cada noite como eles aparecem
I'll gather all the stars each night as they appear
E escolher o mais brilhante para usar no meu ouvido
And pick the very brightest one to wear in my ear

Eu não escolhi você
I didn't choose you
E você não me escolheram
And you didn't choose me
Eu não escolhi você
I didn't choose you
Quem diria que estamos da mesma família
Who would guess we're from the same family
Mas o que você vai fazer quando as noites ficam frias?
But what will you do when the nights get cold?
Quando as estrelas escurecer e seus sonhos parecem velhos
When the stars grow dim and your dreams seem old

Você vai fazer quando o inverno chamadas
Whatcha gonna do when winter calls
E suas flores caem das paredes do jardim
And your flowers fall from the garden walls
Eu virei para casa com você
I'll come home to you
Você vai voltar para casa para mim
You'll come home to me
Meu amor vai ser o remédio
My love will be your remedy
Vou escolher você e você me escolher
I'll choose you and you'll choose me
Estaremos duas filhas
We'll be two daughters
Dançando na beira do mar
Dancing by the edge of the sea