In Two Straight Lines

Em Duas Linhas Retas

In Two Straight Lines

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
A vida é boaLife is fine
Doze de nós em duas linhas retasTwelve of us in two straight lines
A mais corajosa de todas é a MadelineThe bravest of all is Madeline

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
A vida é legalLife is cool
Cara de louco, Pepito persegueCuckoo face, Pepito chases
Caras de circo e salvando a escolaCircus faces and saving school

Em duas linhas retas partilhamos o pãoIn two straight lines we break our bread
Em duas linhas retas vamos pra camaIn two straight lines we go to bed
Em duas linhas retasIn two straight lines
Subimos as escadasWe go upstairs
Dizemos boa noiteWe say goodnight
E então fazemos nossas oraçõesAnd then we say our prayers

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
A vida é doceLife is sweet
Vestidos tão arrumados e por impulsoDressed so prim and on a whim
Parando o trânsito na ruaHolding up traffic in the street

Doot doot-n-doot dooDoot doot-n-doot doo

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
A vida é ótimaLife is swell
Passando os dias e pensando em maneirasPassing the days and thinking up ways
De surpreender a Miss ClavellOf knocking the socks off of Miss Clavell

Em duas linhas retas estamos no ônibusIn two straight lines we're on the bus
Em duas linhas retas depende de nósIn two straight lines its up to us
Em duas linhas retasIn two straight lines
Estamos selvagens de novoWe're wild again
Quando a Madeline caiWhen Madeline falls
No SenaInto the Seine

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
A vida é novaLife is new
Quando a Madeline aterroriza um tigreWhen Madeline terrifies a tiger
Sem mencionar o resto de nós no zoológicoNot to mention the rest of us at the zoo

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
A vida é boaLife is fine
Os doze de nós em duas linhas retasThe twelve of us in two straight lines
A mais corajosa de todas é a MadelineThe bravest of all is Madeline

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
A vida é legalLife is cool
Cara de louco, Pepito persegueCuckoo face, Pepito chases
Caras de circo e salvando a escolaCircus faces and saving school

Doot doot-n-doot dooDoot doot-n-doot doo

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
A vida é doce (Vestidos tão arrumados)Life is sweet (Dressed so prim)
Vestidos tão arrumados e por impulsoDressed so prim and on a whim
Parando o trânsito na ruaHolding up traffic in the street

Doo doot doot dooDoo doot doot doo
Doo doot doot dooDoo doot doot doo
A vida é ótimaLife is swell
Passando os dias e pensando em maneirasPassing the days and thinking up ways
De surpreender a Miss ClavellOf knocking the socks off of Miss Clavell