Tradução gerada automaticamente
Cross The River
Carly Simon
Cross The River
A hot cloud was hangin´around
We were a rowdy crowd
Drinkin´beer and smokin´ at the end of the pier
Danny was shufflin´ through a magazine
Clippin´out pictures of a car
To get us out of here
Laura was hounding him to get a bike
Warning him the time was now
Or he´d be out on his ear, she´d disappear
If only we could cross the river
We couldn´t get a jump-start on life
The whispers across the Hudson
Grow louder in our ears
Louder in our ears every night
We were all somewhat out of school
Jersey by birth, relaxing but not on a holiday
An appalling amount of time spent at the mall
Not a tragedy, but not exactly the Milky Way
Looking for a bigger laugh, a better store,
A cutter guy, a shorter working day, better pay
If only we could cross the river
We couldn´t get a jump-start on life
The whispers across the Hudson
Grow louder in our ears
Louder in our ears
Louder in our ears every night
When Laura and Danny broke up
She set her sights on Billy Stone
Well, I had just split from Jonathan
So by chance, I was all alone
Danny and I got along as well
We spent hours on the phone
Just talkin´on the phone
When I was twenty and crazy as a joke
I went to bed with a broker
When I was broke
I got used to doormen and limousines
And Christmas cards from friends signed by a machine
And woman, they were calling me "Ma´am"
As they cleaned up after me
If only we could cross the river
But something is holding us back
A way of life that´s too familiar
Like the lines are to the railroad track
If only we could cross the river
We couldn´t get a jump-start on life
The whispers across the Hudson
Grow louder in our ears
Louder in our ears every night
Dear Laura, I know it´s been years
Since I crossed the bridge back to the Palisades
How are your kids?
Mine are both swell little fellas
Here are some clippings of me and Brad
At a charity ball and a White House sup
I´ve perfected my smile for the camera
Chin is up
I miss you all so much
If only I could cross the river
But something me holding us back
A way of life that´s too familiar
Like the lines are to the railroad
Lines are to the railroad
If only we could cross the river
We couldn´t get a jump-start on life
The whispers across the Hudson
Grow louder in our ears
Louder in our ears
If only we could cross the river
But something is holding us back
A way of life that´s too familiar
Like the lines are to the railroad
Lines are to the railroad
Railroad track
Atravessando o Rio
Uma nuvem quente estava por aí
Éramos uma multidão barulhenta
Bebendo cerveja e fumando no final do píer
Danny estava folheando uma revista
Recortando fotos de um carro
Pra nos tirar daqui
Laura estava em cima dele pra pegar uma bike
Avisando que a hora era agora
Ou ele ia se dar mal, ela ia sumir
Se ao menos pudéssemos atravessar o rio
Não conseguimos dar um gás na vida
Os sussurros do outro lado do Hudson
Ficam mais altos nos nossos ouvidos
Mais altos nos nossos ouvidos toda noite
Estávamos todos meio fora da escola
Jersey de nascimento, relaxando, mas não era feriado
Uma quantidade absurda de tempo passada no shopping
Não é uma tragédia, mas não é exatamente a Via Láctea
Procurando uma risada maior, uma loja melhor,
Um cara mais legal, um dia de trabalho mais curto, um salário melhor
Se ao menos pudéssemos atravessar o rio
Não conseguimos dar um gás na vida
Os sussurros do outro lado do Hudson
Ficam mais altos nos nossos ouvidos
Mais altos nos nossos ouvidos
Mais altos nos nossos ouvidos toda noite
Quando Laura e Danny terminaram
Ela fixou os olhos no Billy Stone
Bem, eu tinha acabado de me separar do Jonathan
Então, por acaso, eu estava sozinha
Danny e eu nos dávamos bem
Passávamos horas no telefone
Só conversando no telefone
Quando eu tinha vinte e era louca como uma piada
Eu fui pra cama com um corretor
Quando eu estava quebrada
Me acostumei com porteiros e limusines
E cartões de Natal de amigos assinados por uma máquina
E as mulheres, elas me chamavam de "Senhora"
Enquanto limpavam depois de mim
Se ao menos pudéssemos atravessar o rio
Mas algo está nos segurando
Um jeito de viver que é familiar demais
Como as linhas são para os trilhos do trem
Se ao menos pudéssemos atravessar o rio
Não conseguimos dar um gás na vida
Os sussurros do outro lado do Hudson
Ficam mais altos nos nossos ouvidos
Mais altos nos nossos ouvidos toda noite
Querida Laura, eu sei que já faz anos
Desde que atravessei a ponte de volta para as Palisades
Como estão seus filhos?
Os meus são dois garotos ótimos
Aqui estão alguns recortes de mim e do Brad
Em um baile beneficente e um jantar na Casa Branca
Eu aperfeiçoei meu sorriso para a câmera
Queixo pra cima
Eu sinto tanta falta de vocês
Se ao menos eu pudesse atravessar o rio
Mas algo está nos segurando
Um jeito de viver que é familiar demais
Como as linhas são para os trilhos do trem
Se ao menos pudéssemos atravessar o rio
Não conseguimos dar um gás na vida
Os sussurros do outro lado do Hudson
Ficam mais altos nos nossos ouvidos
Mais altos nos nossos ouvidos
Se ao menos pudéssemos atravessar o rio
Mas algo está nos segurando
Um jeito de viver que é familiar demais
Como as linhas são para os trilhos do trem
Linhas são para os trilhos do trem
Trilhos do trem.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carly Simon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: