It Was So Easy

Era Tão Fácil

It Was So Easy

Eu lembro de um tempo
I remember a time
Em que eu andava pelas árvores
Rompin' through the woods
Sol contra nossa pele ao invés de roupas
Sun against our skin instead of clothes
Quando nós sentíamos fome a gente comia
When we felt hungry we would eat
Quando a gente tava feliz, dançava
When we felt glad we would dance
E sempre que sentíamos cansados íamos dormi
And whenever we felt drowsy we would doze

Era tão fácil naquela época
It was so easy then
Nunca tendo nenhum compromisso
Never takin' any stands
Era tão fácil naquela época
It was so easy then
Andar de mãos dadas
Holdin' hands

Eu lembro de um tempo
I remember a time
Que nossos medos poderiam ser nomeados
When our fears could be named
E coragem não significava renunciar desafios
And courage meant not refusing dares
Eu lembro quando a gente tomava cuidado pra nunca pisar nos rachados na calçadas
I remember when we took such cares to step never on the cracks
Não, só nos quadrados
No only on the squares
Ou então seriamos raptados pelos doidos da rua.
Or else we'd be abducted by the bears

Era tão fácil naquela época
It was so easy then
Nunca fazendo nenhum plano
Never makin' any plans
Era tão fácil naquela época
It was so easy then
Andar de mão dadas
Holdin' hands
Era tão fácil naquela época
It was so easy then
Não tendo nenhum compromisso
Never makin' any plans
Era tão fácil naquela época
It was so easy then
Andar de mão dadas
Holdin' hands

E agora estamos crescidos
And now we are grown
Com dívidas e arrependimentos
With debts and regrets
E corações machucados
And broken hearts
E esquemas sentimentais
And sentimental schemes
Agora cada simples falha
Now every tender failure
Parece derrubar nossos sonhos
Seems to overthrow old dreams
O amor pode levar uma mulher normal à extremos
Love can drive a normal woman to extremes

Foi tão fácil uma vez
It was so easy once
Andar de mãos dadas sem nenhum plano
Holdin' hands without a plan
Foi tão fácil uma vez
It was so easy once
Andar de mãos dadas
Holdin' hands
Só andar de mãos dadas
Just holdin' hands