It's Not Like Him

Não É Como Ele

It's Not Like Him

Quando o Tom chegou em casa, o cabelo arrumadoWhen Tom came home his hair was combed
Ele comprou botas de pele de cobra em RomaHe bought snakeskin boots in Rome
Isso não é como eleThat's not like him

As meias estão limpas, a camisa passadaHis socks are clean, his shirt is pressed
Não é só a forma como ele está vestidoIt isn't just the way he's dressed
Ele sorri fora de contexto e age tão educadoHe smiles out of context and acts so polite
Ele está ficando na casa do primo essa noiteHe's staying at his cousin's overnight

Os shakes de proteína, isso não é como eleThe protein shakes, that's not like him
Os bolos de cenoura, isso não é como eleThe carrot cakes, that's not like him
As flocos de aveia, isso não é como eleThe oatbran flakes, that's not like him
E o nome doce que ele me chamou enquanto dormia na noite passadaAnd the sweet name he called me in his sleep last night
Oh, isso não é como eleOh, that's not like him

Ele sussurra no telefoneHe whispers on the telephone
Ele sai cheirando a colôniaHe goes out smelling of cologne
Isso não é como eleThat's not like him

É só uma coisa superficialIt's just a superficial thing
Mas ele perdeu a aliança de casamentoBut he's misplaced his wedding ring
Ele se tornou um verdadeiro conhecedor de vinhosHe's become quite a connoisseur of wine
Ele está citando Yeats e Gertrude SteinHe's quoting Yeats and Gertrude Stein

O pub de Soho, isso não é como eleThe Soho pub, that's not like him
O clube de tênis, isso não é como eleThe racquet club, that's not like him
Aqueles livros sobre amor, isso não é como eleThose books on love, that's not like him
E o nome doce que ele me chamou enquanto dormia na noite passadaAnd the sweet name he called me in his sleep last night
Oh, isso não é como eleOh, that's not like him

Hoje eu vi o TomI caught a glimpse of Tom today
Na fila do caixa, prestes a pagarAt a checkout counter, about to pay
Ele estava com uma garota no braçoHe had a girl on his arm
Fico feliz que ele esteja ajudando os pobresI'm glad he's helping out the poor
Não é como o Tom que eu conhecia antesIt's not like the Tom I knew before
Algo tão tocante que me fez chorarSomething so touching it made me cry
Mas meu coração estava acelerado, não sei por quêBut my heart was racing, I don't know why

Aquelas novas botas de camurça azul, isso não é como eleThose new blue suede shoes, that's not like him
Os óculos Ray Ban, isso não é como eleThe Ray Ban shades, that's not like him
Aquelas maneiras de centro, isso não é como eleThose downtown ways, that's not like him
E o nome doce que ele me chamou enquanto dormia na noite passadaAnd the sweet name he called me in his sleep last night
Oh, isso não é como eleOh, that's not like him

As suspensórios vermelhos, isso não é como eleThe red suspenders, that's not like him
As frutas no liquidificador, isso não é como eleThe berries in the blender, that's not like him
Aqueles grupos de doze passos, isso não é como eleThose twelve step groups, that's not like him
E Guadalupe, isso não é como eleAnd Guadeloupe, that's not like him
Aqueles livros sobre Zen, isso não é como eleThose books on Zen, that's not like him
As aulas de Karatê, isso não é como eleThe Karate classes, that's not like him
O equipamento de pesca, isso não é como eleThe fishing gear, that's not like him
Não é como eleNot like him
Isso não é como eleThat's not like him