Little Girl Blue

Menininha Triste

Little Girl Blue

Quando eu era bem pequenaWhen I was very young
O mundo era mais novo que euThe world was younger than I
Tão alegre quanto um carrosselAs merry as a carousel
A tenda do circo era forteThe circus tent was strong
Com cada estrela no céuWith every star in the sky
Acima do picadeiro que eu amava tantoAbove the ring I loved so well
Agora o mundo jovem envelheceuNow the young world has grown old
Sumiram o brilho e o ouroGone are the tinsel and the gold

Sente aí e conta seus dedosSit there and count your fingers
O que você pode fazer, garota, já eraWhat can you do old girl, you're through
Sente aí e conta seus dedinhosSit there and count your little fingers
Menininha triste e azaradaUnlucky little girl blue

Sente aí e conta as gotas de chuvaSit there and count the raindrops
Caindo sobre vocêFalling on you
É hora de você saberIt's time that you knew
Tudo que você pode contar são as gotas de chuvaAll you can count on is the raindrops
Que caem na menininha tristeThat fall on little girl blue

Não adianta, garotaNo use old girl
É melhor você se renderYou may as well surrender
Sua esperança tá minguandoYour hope is getting slender
Por que ninguém manda um menino gentilWhy won't somebody send a tender blue boy
Pra animar a menininha triste?To cheer a little girl blue

Não adianta, garota, é melhor você se renderNo use old girl you may as well surrender
Sua esperança tá minguandoYour hope is getting slender
Por que ninguém empresta um menino gentilWhy won't somebody lend a tender
Pra alegrar a menininha triste?Blue boy to cheer a little girl blue