Memorial Day

Dia do Memorial

Memorial Day

Deveria ter sido tão suaveIt should have been so soft
Esta manhã quando saímosThis morning as we left
Mas o vale estava infectadoBut the valley was infected
Por um tipo diferente de belezaBy a different kind of beauty
E os índios sabiamAnd the Indians they knew
Que era um santuário do diaboIt was a devil's sanctuary

Saindo deste amanhecer profanoOut of this unholy dawn
Um carro levantou a poeiraA car came stirring up the sand
E uma mulher de uma peça de paixãoAnd a woman from a passion play
Parou a limusine que me trouxeHeld up the limousine that brought me
Todo esse caminho hojeAll this way today

E eu não precisei olhar pra trás tão forteAnd I didn't need to turn around so strong
Era a mensagemWas the message
E o homem que planejou sua vidaAnd the man who planned her life
Comandou tudo que veio depoisCommanded all that followed

Bem, eles gritaram, e berraramWell they bellowed, and they hollered
E se jogaram uns nos outrosAnd they threw each other down
Lá embaixo neste valeDown in this valley
Este vale cruel e lindoThis cruel and lovely valley
Oh, deveria ter sido um becoOh it should have been an alley
Em alguma parte baixa da cidadeIn some low down part of town

Quando as luzes se acenderamAs the lights came up
Não havia solThere was no sun
E conhaque espirrou por todo o chãoAnd brandy splattered all over the ground
Enquanto essa mulher com a cabeça erguidaAs this woman with her head held high
Gritava amor e por que oh por queYelled love and why oh why
Você está me matando, oh me sigaYou're killing me, oh follow me
Enquanto eu assistia seguro e limpoAs I watched safe and clean
Das janelas embaçadas da minha limusineFrom the frosted windows of my limousine

Bem, eles gritaram e berraramWell they bellowed and they hollered
E se jogaram uns nos outrosAnd they threw each other down
Lá embaixo neste valeDown in this valley
Este vale cruel e lindoThis cruel and lovely valley
Oh, deveria ter sido um becoOh it should have been an alley
Em alguma parte baixa da cidadeIn some low down part of town

Antes ele era tão engraçadoBefore he'd been so funny
Imaginando o melhorImagining the best
Que escaparia da recriminaçãoThat he'd escape recrimination
Por abandonar o ninhoFor abandoning the nest
Ele estava brincando e chapadoHe'd been joking and stoned
Enquanto me entretinhaWhile he was entertaining me
Mas então virou-se e ficou chocadoBut then turned and was stunned
Com seu pânico e sua misériaBy her panic and her misery

E eu estava no carro da fugaAnd I was in the get-away car
Dando a ele uma chance, de escaparGiving him a chance, to get away
Escapar, escaparGet away, get away

E como o vale fumegavaAnd how the valley smoked
Enquanto ele cruzava a Rota 25As he crossed Route 25
Com seus címbalos e sua coroa quebradaWith his cymbals and his shattered crown
Deixando tudo sozinhoLeaving all alone
Seus olhos fixos no chãoHis eyes fixed on the ground
E ele não precisou olhar pra trás tão forteAnd he didn't need turn around so strong
Era a mensagemWas the message
E ele caiu no céu rasoAnd he fell into the shallow sky
E foi engolidoAnd was swallowed

Bem, eles gritaram e berraramWell they bellowed and they hollered
E se jogaram uns nos outrosAnd they threw each other down
Lá embaixo neste valeDown in this valley
Este vale cruel e lindoThis cruel and lovely valley
Bem, deveria ter sido um becoWell it should have been an alley
Em alguma parte baixa da cidadeIn some low down part of town