Tradução gerada automaticamente
Scar
Carly Simon
Scar
A grey day in February
Some flecks of white, but mostly brown
Purple surprises riding in on a nerve
Begins to excite you before it settles down
It´s after the knives and the sutures and needles
I´m left with an arrow that points at my heart
I call it the seat of my sentimental sorrow
Gone seems to be one of the sum of my parts
And the night is cold
As the coldest nights are
There´s a wise woman
She comes from an evening star
She says: Look for the signs
You won´t have to look far
Lead with your spirit and follow
Follow your scar
A man I knew once said he wanted to see me
I said I´d been sick but was on the mend
I told him a few of the overall details
He said: That´s too bad
And he´s never called me again
What a gift in disguise that poor little puppy
So scared of misfortune and always on guard
A big man will love you
Even more when you´re hurtin´
And a really big man
Loves a really good scar
Cause the dawn breaks
And it´s breaking your heart
There´s a wise woman
She sits at the end of the bar
She says: Look for the signs
You won´t have to look far
Lead with your spirit and follow
Follow your scar
A grey day in February
Some flecks of white, but mostly brown
The world has tilted but
The world has expanded
And the world has turned
My world upside down
Cause the night is warm and all full of stars
There´s a wise woman
She´s moved right into my heart
She says: Look for the signs
You won´t have to look far
Lead with your spirit and follow
Follow
Follow your scar
English translation of Gaelic:
Run with the red deer
And sing with the wind
The magic lasts
And meaning will follow
The scar is God given
As a sign for your life
Strength from your ancestors
And through your own mouth
Strength from memory
Like a tree on the wind
Show me your scar
And I will make it better
Cicatriz
Um dia cinza em fevereiro
Alguns pontos brancos, mas principalmente marrom
Surpresas roxas chegando com um nervo
Começam a te excitar antes de se acalmarem
É depois das facas, dos pontos e das agulhas
Fico com uma flecha que aponta pro meu coração
Eu chamo isso de assento da minha tristeza sentimental
Parece que uma parte de mim se foi
E a noite é fria
Como as noites mais frias são
Há uma mulher sábia
Ela vem de uma estrela da noite
Ela diz: Procure os sinais
Você não vai precisar procurar muito
Siga seu espírito e siga
Siga sua cicatriz
Um homem que conheci uma vez disse que queria me ver
Eu disse que estava doente, mas estava melhorando
Falei alguns detalhes gerais
Ele disse: Que pena
E nunca mais me ligou
Que presente disfarçado aquele pobre cachorrinho
Tão assustado com a desgraça e sempre em alerta
Um homem grande vai te amar
Ainda mais quando você está machucada
E um homem realmente grande
Ama uma cicatriz realmente boa
Porque a aurora chega
E está partindo seu coração
Há uma mulher sábia
Ela se senta no final do bar
Ela diz: Procure os sinais
Você não vai precisar procurar muito
Siga seu espírito e siga
Siga sua cicatriz
Um dia cinza em fevereiro
Alguns pontos brancos, mas principalmente marrom
O mundo se inclinou, mas
O mundo se expandiu
E o mundo virou
Meu mundo de cabeça pra baixo
Porque a noite é quente e cheia de estrelas
Há uma mulher sábia
Ela se mudou direto pro meu coração
Ela diz: Procure os sinais
Você não vai precisar procurar muito
Siga seu espírito e siga
Siga
Siga sua cicatriz
Tradução do inglês para o gaélico:
Corra com os cervos vermelhos
E cante com o vento
A magia dura
E o significado vai seguir
A cicatriz é dada por Deus
Como um sinal para sua vida
Força dos seus ancestrais
E pela sua própria boca
Força da memória
Como uma árvore ao vento
Mostre-me sua cicatriz
E eu vou curá-la.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carly Simon e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: