We're So Close

Estamos Tão Próximos

We're So Close

Eu vivi em todas as casas que ele construiuI've lived in all of the houses he's built
Aquela no arThe one in the air
Aquela debaixo da terraThe one underground
Aquela sobre a águaThe one on the water
Aquela na areiaThe one in the sand

Ele diz: Não importa como vivemosHe says: It doesn't matter how we live
Ele diz: Não importa onde vivemosHe says: It doesn't matter where we live
Estamos tão próximos que podemos dispensar casasWe're so close we can dispense with houses
Não precisamos de um lar nenhumWe don't need a home at all

Virou um hábito pra mim jantar sozinhoIt's come to be a habit with me to dine alone
Você nunca tá em casaYou're never home
E as noites acabam tão cedoAnd the evenings end so early

Ele diz: Podemos estar próximos de longeHe says: We can be close from afar
Ele diz: As pessoas mais próximas sempre estãoHe says: The closest people always are
Estamos tão próximos que na nossa separaçãoWe're so close that in our separation
Não há distância nenhumaThere's no distance at all

Às vezes eu saio pro carroSometimes I go out to the car
Ligo os faróisTurn on the headlights
Com a intenção de ir emboraIntending to leave
Às vezes eu preciso ouvir as palavrasSometimes I need to hear the words
Minha imaginação não é tão forte quanto você pensaMy imagination's not as strong as you'd believe

Oh, mas eu falei com vocêOh, but I've talked to you
Você não ouviu nadaYou haven't listened at all
Eu disse que tô anestesiadoI've said I'm numb
Não consigo nem chorarI can't even cry
Tô preso encenando um papelI'm stuck with acting out a part

Ele diz: O que as palavras realmente revelam?He says: Wwhat do words ever reveal?
Ele diz: Ao falar, a gente pode ser tão falsoHe says: In speaking one can be so false
Estamos tão próximos que temos uma linguagem silenciosaWe're so close we have a silent language
Não precisamos de palavras nenhumaWe don't need words at all

Tem uma voz roucaThere's a husky voice
Que fala comigo no escuroThat speaks to me in the dark
E pelo telefone de estúdiosAnd on the phone from studios
E bares do lado oesteAnd West side bars
Através de túneis de longa distânciaThrough tunnels of long distance

Ele diz: Estamos além das floresHe says: We're beyond flowers
Ele diz: Estamos além dos elogiosHe says: We're beyond compliments
Estamos tão próximos que podemos dispensar o amorWe're so close we can dispense with love
Não precisamos de amor nenhumWe don't need love at all