Comforting To Know

Confortante Saber

Comforting To Know

Quando o coração da floresta de cem acres está pulsandoWhen the heart of the hundred acre wood is beating
E o tempo está passandoAnd time is passing through
Há uma sombra parecendo um halo de arco-írisThere's a shadow looking like a rainbows halo
E lá eu me pareço com vocêAnd there I'm resembling you

Mais do que famaMore than fame
Um nome em uma árvoreA name on a tree
Mais do que poder ou forçaMore than power or might
Mais doce que as delícias de uma abelhaSweeter than the treats of a honey bee
Estarei aqui durante a noiteI'll be here through the night

É confortante saberIt's comforting to know
É confortante saberIt's comforting to know

Silencioso como a lua ao amanhecerSilent as the moon at dawn
Aconchegante como uma cama cheia de fenoSoothing as a bed filled with hay
Forte como um herói na terra antigaStrong as a hero in the land of old
Estarei aqui durante o diaI'll be here through the day

É confortante saberIt's comforting to know
É confortante saberIt's comforting to know

Mais cinza que a tristeza em uma tarde chuvosaGreyer than gloom on a rainy afternoon
Mais triste que sentir pena de mimSadder than being sorry for me
Mais fino que reencontrar minha caudaFiner than finding my tail again
Estarei aqui por todos vocêsI'll be here for all of thee

É confortante saberIt's comforting to know
É confortante saberIt's comforting to know

Você só consegue alguns bons amigos nesta vidaYou only get a few good friends in this life
Que são dedicados e verdadeirosWho are devoted and true
E bem aqui, neste agora e pertoAnd right here in this now and near
É claro que são todos vocêsIt's clear that it's all of you

Eu vou te encontrar quando você estiver difícil de verI'll find you when you're hard to see
Vou te procurar em todo lugarI'll look for you everywhere
Você saberá exatamente como estou me sentindo quandoYou'll know just how I'm feeling when
Eu te mostrar que me importoI show you that I care

É confortante saberIt's comforting to know
É tão confortante saberIt's so comforting to know