If I Wasn't So Small (The Piglet Song)
It's not as if I want to rule the world
Or even the forest
Or even one tree
I suppose I could be happy
If I could be helpful
With just a little bit of noticing me
If I wasn't so small
I could be like Tigger
Figure out ways to help
some of those in need
Indeed I could volunteer
As the friend that you would want right near
More like Rabbit and Pooh and Eeyore
I'd be useful and helpful
The one you would call
Can I walk around my shadow
Once before it disappears into the sun
Run circles around the bees
Bring the heffalump to his knees
Catch the pollen before the sneeze
I'd be needed and useful
More each passing day
I may be small
But in the biggest, helpfulest way
Se Eu Não Fosse Tão Pequeno (A Canção do Porquinho)
Não é como se eu quisesse dominar o mundo
Ou até mesmo a floresta
Ou até mesmo uma árvore
Acho que eu poderia ser feliz
Se eu pudesse ser útil
Com só um pouquinho de atenção em mim
Se eu não fosse tão pequeno
Eu poderia ser como o Tigrão
Descobrir maneiras de ajudar
Alguns daqueles que precisam
Com certeza eu poderia me oferecer
Como o amigo que você gostaria de ter por perto
Mais como o Coelho, o Pooh e o Ió
Eu seria útil e prestativo
Aquele que você chamaria
Posso andar pela minha sombra
Uma vez antes que ela desapareça no sol
Correr em círculos ao redor das abelhas
Fazer o heffalump se ajoelhar
Pegar o pólen antes do espirro
Eu seria necessário e útil
Mais a cada dia que passa
Posso ser pequeno
Mas de uma maneira grandiosa e útil