If I Wasn't So Small (The Piglet Song)

Se Eu Não Fosse Tão Pequeno (A Canção do Porquinho)

If I Wasn't So Small (The Piglet Song)

Não é como se eu quisesse dominar o mundoIt's not as if I want to rule the world
Ou até mesmo a florestaOr even the forest
Ou até mesmo uma árvoreOr even one tree
Acho que eu poderia ser felizI suppose I could be happy
Se eu pudesse ser útilIf I could be helpful
Com só um pouquinho de atenção em mimWith just a little bit of noticing me

Se eu não fosse tão pequenoIf I wasn't so small
Eu poderia ser como o TigrãoI could be like Tigger
Descobrir maneiras de ajudarFigure out ways to help
Alguns daqueles que precisamsome of those in need
Com certeza eu poderia me oferecerIndeed I could volunteer
Como o amigo que você gostaria de ter por pertoAs the friend that you would want right near
Mais como o Coelho, o Pooh e o IóMore like Rabbit and Pooh and Eeyore

Eu seria útil e prestativoI'd be useful and helpful
Aquele que você chamariaThe one you would call
Posso andar pela minha sombraCan I walk around my shadow
Uma vez antes que ela desapareça no solOnce before it disappears into the sun
Correr em círculos ao redor das abelhasRun circles around the bees
Fazer o heffalump se ajoelharBring the heffalump to his knees
Pegar o pólen antes do espirroCatch the pollen before the sneeze
Eu seria necessário e útilI'd be needed and useful
Mais a cada dia que passaMore each passing day

Posso ser pequenoI may be small
Mas de uma maneira grandiosa e útilBut in the biggest, helpfulest way