It's Hard To Be Tender

É Difícil Ser Gentil

It's Hard To Be Tender

É difícil ser gentilIt's hard to be tender
É difícil se manter abertoIt's hard to stay open
Quando você está tonto de raivaWhen you're dizzy with anger
E seus sonhos foram despedaçadosAnd your dreams have been broken

Deitado com você sob o céuLying with you 'neath the sky
O campo é tão verde à luzThe country is so green in the light
Te amar é a chave para minha sobrevivênciaLoving you's the key to my survival

Agora, você se foiNow, you have gone away
Os céus ficaram cinzentosThe skies turned grey
Os rios congelaramThe rivers froze
Eu me lembro de como você me segurava pertoI remember how you held me close
E eu estremeçoAnd i shiver

É difícil ser gentilIt's hard to be tender
É difícil se manter abertoIt's hard to stay open
Quando a floresta está pegando fogoWhen the woods are on fire
E o rio está congeladoAnd the river is frozen

Jurei de joelhos quando era criançaSwore on my knees as a child
Nunca abandonar Deus lá em cimaNever to forsake god above
Nunca trair aqueles que me amamNever to betray the ones who love me

Agora, anos se passaramNow, years have come and gone
Eu encontro a força para seguir em frenteI find the strength to carry on
Mas o sangue que corria tão rápido e quenteBut the blood that ran so fast and warm
Ficou mais frioHas grown colder
Agora, meu coração se transformou em geloNow, my heart has turned to ice
É só o preço de envelhecer?Is it just the price of growing older?

É difícil ser gentilIt's hard to be tender
Mas estou cansado de me defenderBut i'm tired of defending
Eu sei que te amoI know that i love you
Então vou escrever meu próprio finalSo i'll write my own ending