How Long Has This Been Going On

Há quanto tempo isso está acontecendo

How Long Has This Been Going On

Eu poderia chorar lágrimas salgadas
I could cry salty tears
Onde eu estive todos estes anos?
Where have I been all these years?
Ouça você, me diga,
Listen you, tell me do
Há quanto tempo isso está acontecendo?
How long has this been going on?

Havia arrepios na espinha
There were chills up my spine
E algumas emoções que não posso definir
And some thrills I can't define
Ouça doce, repito
Listen sweet, I repeat
Há quanto tempo isso está acontecendo?
How long has this been going on?

Oh, eu sinto que eu poderia derreter
Oh, I feel that I could melt
Para o céu Eu tenho atirado
Into heaven I've been hurled
Agora eu sei como Colombo se sentiu
Now I know how Columbus felt
Encontrar um outro mundo
Finding another world

Beije-me uma vez
Kiss me once
Então mais uma vez
Then once more
Que burro que eu era antes
What a dunce I was before
O que uma pausa
What a break
Pelo amor de Deus
For heaven's sake
Há quanto tempo isso está acontecendo?
How long has this been going on?

O que um pontapé
What a kick
O que um zumbido
What a buzz
Rapaz, você clica em como ninguém faz
Boy, you click like no one does
Ouça-me doce
Hear me sweet
Oh, eu repito
Oh, I repeat
Há quanto tempo isso está acontecendo?
How long has this been going on?

Amante, quando em seus braços eu rastejo
Lover, when in your arms I creep
Que rendevous
What a rendevous
Não me acorde se eu estou dormindo
Don't wake me up if I'm asleep
Deixe-me sonhar que é verdade
Let me dream that it's true

Beije-me duas vezes
Kiss me twice
Então mais uma vez
Then once more
Oh, o que era bom
Oh, that was nice
Vamos fazê-lo quatro
Let's make it four
O que uma pausa
What a break
Pelo amor de Deus
For heaven's sake
Há quanto tempo isso está acontecendo?
How long has this been going on?
Há quanto tempo isso está acontecendo?
How long has this been going on?