Howl

Uive

Howl

Minha querida e extremamente desolada amigaMy dear, extremely forlorn friend
Ouvi dizer que o seu amor bateu à porta e foi emboraI hear your love has stormed out the door
Que atitude repentina, mas eis aqui a verdadeWhat a random act, but here's the fact
Vale tudo no amor e na guerraAll is fair in love and war

Bem, às vezes se ganha e às vezes se perdeWell, you win some and you lose some
Mas a filosofia não vai te ajudar agoraBut philosophy won't help you now
Então coloque tudo para foraSo get it out of, of your system
Soque o ar e bata a própria testaBang your fists and beat your brow

Uive como o vento, ruja como o rioHowl like the wind, roar like the river
Lamente como a chuva, chore, grite e estremeçaWail like the rain, cry, shout, and shiver
Se sacuda como um cão, crepite como o fogoShake like a dog, hiss like a fire
Risque a Lua, chame o amor de mentirosoScratch out the Moon, call love a liar

(Chame o amor de mentiroso)(Call love a liar)

Não precisa tentar sair por cimaNo need to claim the upper hand
Apenas tire o chapéu para o plano mestreJust tip your hat to the master plan
Vá e tente trazê-lo de voltaGo on out and get them back
Use todas as armas que tiverUse all your tricks any way you can

Porque às vezes se ganha e, sim, às vezes se perde'Cause you win some and, yeah, you lose some
Mas a filosofia não vai te ajudar agoraBut philosophy won't help you now
Então coloque tudo para foraSo get it out of your system
Soque o ar e bata a própria testaBang your fists and beat your brow

Uive como o vento, ruja como o rioHowl like the wind, roar like the river
Lamente como a chuva, chore, grite e estremeçaWail like the rain, cry, shout, and shiver
Se sacuda como um cão, crepite como o fogoShake like a dog, hiss like a fire
Risque a Lua, chame o amor de mentirosoScratch out the Moon, call love a liar

(Chame o amor de mentiroso)(Call love a liar)

Antes de começar a agir educadamenteBefore you start acting polite
Dizendo que está tudo bemSaying everything's all right
Você precisa gritar como uma criança furiosaYou gotta scream like a furious child

Antes de consertar todas as suas cercasBefore you mend all your fences
E erguer suas defesasBuild up your defenses
Você precisa se permitir enlouquecer só um pouquinhoYou got to go just a little bit wild

Você tem que desmaiar como uma divaYou've got to swoon like a diva
Simplesmente queime todas as cartasJust burn all the letters
Nas quais ele jurou que nunca te deixariaWhere he swore he'd never leave ya
(Queime as promessas dele e abandone esse mentiroso)(Burn his promises and leave that liar)

Uive como o vento, ruja como o rioHowl like the wind, roar like the river
Lamente como a chuva, chore, grite e estremeçaWail like the rain, cry, shout, and shiver
Se sacuda como um cão, crepite como o fogoShake like a dog, hiss like a fire
Risque a Lua, chame o amor de mentirosoScratch out the Moon, call love a liar

Uive como o vento, ruja como o rioHowl like the wind, roar like the river
Lamente como a chuva, chore, grite e estremeçaWail like the rain, cry, shout, and shiver
Se sacuda como um cão, crepite como o fogoShake like a dog, hiss like a fire
Risque a Lua, chame o amor de mentirosoScratch out the Moon, call love a liar