O Amor Não Tem Fim

Love Has No Ending

Enquanto eu saía uma noiteAs I walked out one evening
Caminhando pela Rua BristolWalking down Bristol Street
As multidões na calçadaThe crowds upon the pavement
Eram campos de trigo colhidoWere fields of harvest wheat

E lá perto do rio cheioAnd down by the brimming river
Eu ouvi um amante cantarI heard a lover sing
Sob o arco de uma ferroviaUnder the arch of a railway

O amor não tem fimLove has no ending

Eu vou te amar até o oceanoI'll love you till the ocean
Ser dobrado e pendurado pra secarIs folded and hung up to dry
Até as sete estrelas gritaremTill the seven stars go squawking
Como gansos pelo céuLike geese about the sky

O mundo vai correr como coelhosThe world shall run like rabbits
Porque no meu coração, eu guardo'Cause in my heart, I hold
As flores das erasThe flowers of the ages

O amor não tem fimLove has no ending
O amor não tem fimLove has no ending

E todos os relógios da cidadeAnd all the clocks in the city
Começaram a zumbir e badalarBegan to whirr and chime
Oh, não deixe o tempo te enganarO, let not time deceive you
Você não pode conquistar o tempoYou cannot conquer time

Nos buracos do pesadeloIn the burrows of the nightmare
Onde a justiça está nuaWhere justice naked is
O tempo observa das sombrasTime watches from the shadows
E tosse quando você vai beijarAnd coughs when you would kiss

Oh, mergulhe suas mãos na águaO, plunge your hands in the water
Mergulhe até os pulsosPlunge them up to the wrists
Olhe, olhe na baciaStare, stare in the basin
E se pergunte o que você perdeuAnd wonder what you've missed

A geleira bate no armárioThe glacier knocks in the cupboard
O deserto suspira na camaThe desert sighs in the bed
A rachadura na xícara de chá se abreThe crack in the teacup opens
Um caminho para a terra dos mortosA lane to the land of the dead

Onde os mendigos sorteiam as notasWhere the beggars raffle the banknotes
E o gigante encanta o JackAnd the giant's enchanting to Jack
E o menino de pele clara é um gritoAnd the lily-white boy is a roarer
E a Jill se deita de costasAnd Jill goes down on her back

Oh, olhe, olhe no espelhoO look, look in the mirror
Olhe na sua angústiaLook in your distress
A vida continua sendo uma bênçãoLife remains a blessing
Embora você não possa abençoarAlthough you cannot bless

Oh, fique, fique na janelaO stand, stand at the window
Enquanto suas lágrimas queimam e começamAs your tears scald and start
Você vai amar seu vizinho tortoYou will love your crooked neighbor
Com todo seu coração tortoWith all your crooked heart

Era tarde, tarde da noiteIt was late, late in the evening
Os amantes já tinham idoThe lovers had all gone
Os relógios tinham parado de badalarThe clocks had ceased their chiming
E o rio profundo continuou a correrAnd the deep river ran on

O amor não tem fimLove has no ending
O amor não tem fimLove has no ending
O amor não tem fimLove has no ending
O amor não tem fimLove has no ending

O amor não tem fimLove has no end