Hoy Te Quiero (part. Armando Manzanero)

Hoje Eu Te Quero (part. Armando Manzanero)

Hoy Te Quiero (part. Armando Manzanero)

Hoje eu te quero, pelas horas perdidas em arrumar a cama e limpar as janelasHoy te quiero, por tus horas perdidas en doblar las cobijas y limpiar las ventanas
Pelas coisas que você deixou pendentes, pra estar presente nos meus altos e baixosPor tus cosas, que dejaste pendientes, para hacerte presente en mis buenas y malas

Hoje eu te quero, pelo cansaço que há, nos seus pés e nas suas mãos ao lidar com a minha sorteHoy te quiero, por lo que hay de cansancio, en tus pies y en tus manos al estar a mi suerte
Pelas suas formas de perdão e carinho, pras minhas loucuras bobas e defeitos de semprePor tus formas de perdón y ternura, a mis tontas locuras y defectos de siempre

Hoje eu te quero, pelos meus momentos de teimosia, de rotina e fracasso, pelos drinks amargos que você tomou na minha ressacaHoy te quiero, por mis ratos de necio, de rutina y fracaso, por los tragos amargos, que has bebido en mi coma
Por continuar sendo minha apesar dos dias, por brindar na minha bocaPor seguir siendo mía a pesar de los días, por brindar en mi boca

Hoje eu te quero (hoje eu te quero) porque você não conta (muito te quero) nossas diferençasHoy te quiero (hoy te quiero) porque no sacas cuentas (mucho te quiero) de nuestras diferencias
(Você me faz falta) por atravessar os desertos (assim eu te amo) e acertar as contas(Me haces faltas) por sortear los desiertos (así te amo) y saldar los avisos
Pela sua alma e seu corpo onde sonho acordado e me encontro a mim mesmoPor tu alma y tu cuerpo donde sueño despierto y me encuentro a mí mismo

Hoje eu te quero, pelos meus momentos de teimosia, de rotina e fracasso, pelos drinks amargos que você tomou na minha ressacaHoy te quiero, por mis ratos de necio, de rutina y fracaso, por los tragos amargos, que has bebido en mi coma
Por continuar sendo minha apesar dos dias, por brindar na minha bocaPor seguir siendo mía a pesar de los días, por brindar en mi boca

Hoje eu te quero (hoje eu te quero) porque você não conta (muito te quero) nossas diferençasHoy te quiero (hoy te quiero) porque no sacas cuentas (mucho te quiero) de nuestras diferencias
(Você me faz falta) por atravessar os desertos (assim eu te amo) e acertar as contas(Me haces faltas) por sortear los desiertos (así te amo) y saldar los avisos
Pela sua alma e seu corpo onde sonho acordado e me encontro a mim mesmoPor tu alma y tu cuerpo donde sueño despierto y me encuentro a mí mismo