Octubre

Outubro

Octubre

As quatro pernas da minha camaLas cuatro patas de mi cama
Eles podem suportarPueden llegar a soportar
Toneladas de bipolaridadeToneladas de bipolaridad
Nós sabemos que você querSabemos que mueres de ganas
Que eu encurtei com os dentesDe que acorrale con los dientes
As saliências dos seus quadrisLos salientes de tus caderas
E você me implora para desligá-loY me suplicas que lo apague
Não é hora de fumar nãoQue no son horas de fumar no
Na cama, na mesma camaEn la cama, en la misma cama
Onde você também me confessouDonde también me confesaste
Que você tem medo das luzesQue tienes miedo de las luces
E que eu largue vocêY de que te deje caer
Que você começa a me amarDe que me empieces a querer
E essa antítese total nos mantém próximosY esta antítesis total nos mantiene cerca
Se depois de derrubar a velha rainhaSi después de derrocar a la antigua reina
Você chega anunciando a paz, uma nova eraLlegas anunciando paz, una nueva era
Cubro-me com amuletos, cubro os espelhosMe cubro de amuletos, cubro los espejos
E eu prometo não voltarY me comprometo a no volver hacia atrás
Não se esconder atrás de uma antiga glóriaA no esconderme detrás de una vieja gloria
Veja como as coisas são irônicasMira qué irónicas las cosas
Ao fugir do altar,Mientras huía del altar yo
Eu estava costurando você na minha clavículaFuí cosiendote a mi clavícula
Que minha bandeira pirataQue mi bandera de pirata
Pode esperar para acenarPuede esperar para ondear
Eu não tenho que roubar seu tesouroQue tu tesoro no lo tengo que robar
E essa antítese brutal nos mantém alertasY esta antítesis brutal, nos mantiene alerta
Se depois de derrubar a velha rainhaSi después de derrocar a la antigua reina
Você chega anunciando a paz, uma nova eraLlegas anunciando paz, una nueva era
Cubro-me com amuletos, cubro os espelhosMe cubro de amuletos, cubro los espejos
E eu prometo não voltarY me comprometo a no volver hacia atrás
Não se esconder atrás de uma antiga glóriaA no esconderme detras de una vieja gloria
De uma antiga glóriaDe una vieja gloria
De uma antiga glóriaDe una vieja gloria