Por Primera Vez En Años

Pela primeira vez em anos

Por Primera Vez En Años

A luz está entrando na sala de estarLa luz está entrando en el salón
Finalmente, cada canto é iluminadoPor fin se ilumina cada rincón
E agora eles tiram a verdadeira mesaY ahora sacan la vajilla real

Através desses corredores eu vagueiPor estos salones deambulé
Eu apenas vaguei de novo e de novoSola vagué una y otra vez
Hoje finalmente as portas se abrirãoHoy por fin las puertas se abrirán

E eles virão de toda parteY vendran de todas partes
Quão estranho isso vai me fazerQue raro se me va a hacer
Há tantas coisas que quero empreenderHay tantas cosas que quiero emprender

Hoje pela primeira vez em anos haverá luz e músicaHoy por primera vez en años habrá luz y música
Pela primeira vez em anos eu vou dançar até não poder maisPor primera vez en años bailaré hasta no poder más

Eu não sei se é emoção ou gasesNo sé si es emoción o gases
Mas há algo dentro de mimPero hay algo en mi interior
Bem, pela primeira vez em anosPues por primera vez en años
Meu coração bateMe late el corazón

Eu vou conhecer muitas pessoasVoy a conocer a muchas personas
E se eu encontrar a pessoa?¿Y si encuentro a la persona?

Eu vou usar um vestido de galaVestido de gala llevaré
Com pose estudada vou esperarCon pose estudiada esperaré
Sofisticada e macia ao mesmo tempoSofisticada y tierna a la vez

E de repente haveráY de repente allí estará
Um jovem namorado vai se aproximarUn joven galán se acercará
E dos nervos eu vou comerY de los nervios me pondré a comer

E então vamos rir juntosY luego reiremos juntos
Vamos falar sem pararCharlaremos sin parar
Como eu nunca poderia imaginarComo nunca pude imaginar

Pela primeira vez em anosPor primera vez en años
Haverá magia e diversãoHabrá magia y diversión
Pela primeira vez em anosPor primera vez en años
Alguém prestará sua atençãoMe prestará alguien su atención

Eu sei que é loucura pensar em amorYa se que es una locura pensar en el amor
Mais pela primeira vez em anosMas por primera vez en años
Meu coração bateMe late el corazón

Não os deixe saber sobre vocêNo dejes que sepan de ti
Que eles nem sempre entram me disseramQue no entren siempre me dijo a mi
Você não deve sentirNo has de sentir
Você tem que esconder issoLo has de esconder
Um passo em falso e será estragadoUn paso en falso y se echará a perder

Mas logo passará (logo acontecerá)Pero pronto pasará (pronto pasará)
Como é difícil esperar (como é difícil esperar!)¡Qué duro es esperar (¡qué duro es esperar!)

Deixe-os abrir o portãoQue abran el portón de par en par
Em parEn par

Pela primeira vez em anosPor primera vez en años
(Não deixe que eles saibam sobre você)(No dejes que sepan de ti)
Vou ter o que sempre sonheiTendré lo que siempre soñé
(Não entre, ele sempre me disse)(Que no entren, siempre me dijo a mi)

Esta ocasião é a melhorEsta ocasión es la mejor
(Você não tem)(No has de)
Para encontrar meu amorPara encontrar mi amor
(Você não deve sentir, você não deveria saber)(No has de sentir, no han de saber)
Amanhã tudo vai acabarMañana todo habrá acabado
Eu só tenho hojeSolo tengo el día de hoy
Bem, pela primeira vez em anosPues por primera vez en años
Pela primeira vez em anosPor primera vez en años

Meu coração bate!¡Me late el corazón!