Mia

Mia

Mia

Eu trabalho em um restaurante, sou chefe e gosto muitoJ' travaille dans un restau, je suis chef et j'aime bien
Mia, a novata, seu olhar e seus seiosMia, la p'tite nouvelle, son regard, et ses seins
Mia, como ela é linda, tocando com a ponta dos dedosMia, qu'est-ce qu'elle est belle, frôlant du bout des doigts
Meu coração que é dela, de manhã quando a vejo, euMon cœur qui est à elle, le matin quand j' la vois, moi

Eu queria levá-la pra longe daquiJ' voudrais bien l'emmener ailleurs que là
Convidá-la pro teatro ou pro cinema, euL'inviter au théâtre ou bien au cinéma, moi
Eu queria fazer dois lindos meninos com elaJ' voudrais bien lui faire deux beaux p'tits gars
Ou só dar um beijo, logo ela vai saberOu bien juste l'embrasser, bientôt elle le saura

Agora eu tô fazendo abdominais, de dieta, e não gostoMaintenant, j' fais des abdos, du régime, et j'aime pas
Do novo que tá aqui, com cara de boiLe nouveau qui est là, et qui a une tête de veau
Que não faz seu trabalho, que eu não aguento maisQui fait pas son boulot, que je supporte pas
Já disse pra ele que já deu, tá demais!À qui j'ai dit, déjà, que là, c'en était trop !

Muitas vezes ele me faz de bobo, não sabiaTrop d' fois où il m' fait le coup du gars qui savait pas
Que ele tá aqui pra ralar, não pra olhar a MiaQu'il est là pour en chier, pas pour mater Mia
Mia que me encanta quando vem pegar os pratosMia qui m'ensorcelle lorsqu'elle vient prendre les plats
Que ainda não sabe, mas vai se casar comigoQui ne le sait pas encore, mais qui m'épousera

Eu trabalho como um robô, tô gripado e achoJ' travaille comme un robot, j'ai la crève et je crois
Que o novo e a Mia tão se pegandoQue l' nouveau et Mia s' sont tombés dans les bras
Caraca, o que eu vou fazer? Não é possível! Não acredito!Putain, qu'est-ce que je vais faire ? C'est pas vrai ! J'y crois pas !
Fazer ele chorar ou quebrar um braço, eu?Lui faire pleurer sa mère ou lui casser un bras, moi ?

Eu só queria levá-la pra longe daquiJ' voulais juste l'emmener ailleurs que là
Apresentar meu pai e tudo mais, tudo isso, euLui présenter mon père et puis tout ça, tout ça, moi
Eu só queria segurá-la nos meus braçosJ' voulais juste la tenir dans mes bras
E já que é assim, vou voltar pros meus pratosEt puisque c'est comme ça, j' retourne à mes p'tits plats

Na minha cozinha de merda...Dans ma cuisine de merde...