Les Gens Sont Gentils

As Pessoas São Gentis

Les Gens Sont Gentils

As pessoas são gentis, tolerantes como tudoLes gens sont gentils, tolérants comme tout

Essa é minha nova filosofiaC'est ma nouvelle philosophie
Mesmo que não seja verdadeMême si c'est pas vrai
A gente faria de conta, simulariaOn ferait comme si, on simulerait
Pra te levantar o astralHistoire de te remonter l' moral
Porque você tá parecendo desanimado, sabia?Parce que t'a l'air fané, tu sais ?
Às vezes, é melhor seguir em frenteDes fois, vaut mieux aller d' l'avant
Deixar os faladores falaremLaisser parler les médisants
Os fascistas, os eternamente insatisfeitosLes fachos, les jamais contents
Tem que pensar, mesmo que seja só conversa fiadaFaut s' dire, même si c'est du vent

As pessoas são gentis, tolerantes como tudoLes gens sont gentils, tolérants comme tout

Estão prontas pra se desdobrar por vocêSont prêts à s' mettre en quatre pour vous
É como da outra vez com o BobetteC'est comme l'autre fois avec Bobette
A gente tava passeando, não tava fazendo nada de erradoOn s' baladait, on f'sait rien d' mal
Até que ele foi chamado de viadoJusqu'à c' qu'y se fasse traiter d' tapette
De 'pedaço de viado', de 'bicha'De p'tit pédé, de grosse pédale
Então, a gente se mandouAlors, du coup, on est partis
Foi embora, não dissemos nadaOn a tracé, on n'a rien dit
Senão, ele ia apanharSinon, l' allait se faire taper dessus
É assim que a vida éC'est comme ça, c'est la vie
Então, às vezes, eu me perguntoDonc, des fois, je me demande
Pra que serve tudo issoÀ quoi ça sert, tout ça
Só antes de eu perder a paciênciaJuste avant que mes nerfs se tendent
Eu canto isso:Je chante ça :

As pessoas são gentis, tolerantes como tudoLes gens sont gentils, tolérants comme tout

Então, olha, já que é duro como uma pedra, a cabeça de um idiotaAlors voilà, vu que c'est dur comme du bois, la tête d'un con
Até ele começar a te amarD'ici à c' qu'y s' mette à t'aimer
Você vai ter seu nome num cemitérioT'auras ton nom dans un cimetière
E eu vou ser a avó do alémEt moi, je s'rai arrière-mémé
Porque um idiota não mudaParce qu'un con ne change pas
Ou muda devagar, com a ponta dos dedosOu tout doucement, du bout des doigts
A gente não tá nem aí, não tem pressaOn s'en fout, on n'est pas pressé
Isso leva tempo, tudo issoÇa prend du temps, tout ça
Se, às vezes, você se perguntaSi, des fois, tu te demandes
Pra que serve tudo issoÀ quoi ça sert tout ça
Só antes de seus nervos se esticaremJuste avant que tes nerfs se tendent
Lembre-se de {x2}Rappelle-toi de {x2}
Lembre-seRappelle-toi

As pessoas são gentis, tolerantes como tudo {x2}Les gens sont gentils, tolérants comme tout {x2}
Principalmente se você tiver granaSurtout si vous avez des sous