Du Jaune

Do Amarelo

Du Jaune

Sua cerveja, sua bebidaTa bière, ta picole
Te segura pelo colarinhoElle te tient par le col
Te levaElle te promène
Pra onde não deviaLà où tu devrais pas
Mas você vai em frenteMais toi, tu vas tout droit
Canta e riTu chantes et tu rigoles
Perfumado com álcoolParfumé à l'alcool
E com a dorEt à la peine

Não vem com essa pra mimOn m' la fait pas, à moi
Te sinto até aquiOn te sent jusque-là
Do amarelo, do brancoDu jaune, du blanc
Dois copos ou trêsDeux verres ou trois

A bebida pequenaLa petite picole
É uma fera loucaC'est une bête folle
Que não vale a penaQui n'en vaut pas la peine
Até você se afogarJusqu'à ce que tu te noies
Ela vai fazer seus dedos tremeremElle fera trembler tes doigts
Você chora e riTu pleures et tu rigoles
Perfumado com álcoolParfumé à l'alcool
E com o ódioEt à la haine

De não ter escolhaDe n'avoir pas le choix
É assim e prontoC'est comme ça et voilà
Do amarelo, do brancoDu jaune, du blanc
Dois copos ou trêsDeux verres ou trois

Sua cerveja, sua bebidaTa bière, ta picole
Você grita, ela te abraçaTu la cries, elle cajole
Seu hálitoTon haleine
Você se acha o reiTu te prends pour le roi
Tontando no frioTitubant dans le froid
Você grita e riTu gueules et tu rigoles
Isso não te incomoda, né?Ça te dérange pas, toi
Não é um problemaC'est pas un problème
Ou não agoraOu pas à cette heure-là
A gente conversa depoisOn en reparlera
Do amarelo, do brancoDu jaune, du blanc

E você e sua bebidaEt toi et ta picole
É só um frouxoT'es qu'une bite molle
Que não teve sorteQui n'a pas eu de veine
Cuidado com os estragosAttention les dégâts
Isso a gente não comentaÇa, on n'en parle pas
Você morre e riTu meurs et tu rigoles
Feio rosto loiroVilain visage blond
Pobre cabeça de gessoPauvre tête de plâtre
Como um garotinhoComme un petit garçon
Que não sabe lutarQui ne sait pas se battre

Do amarelo, do brancoDu jaune, du blanc
Três copos ou quatroTrois verres ou quatre

Sua cerveja, sua bebidaTa bière, ta picole
Te segura pelo colarinhoElle te tient par le col
Te levaElle te promène
Pra onde não deviaLà où tu devrais pas
Mas você vai em frenteMais toi, tu vas tout droit
Canta e riTu chantes et tu rigoles
Perfumado com álcool e com a dorParfumé à l'alcool et à la peine
Não vem com essa pra mimOn m' la fait pas, à moi
Te sinto até aquiOn te sent jusque-là