Dessous Les Toits

Debaixo dos Telhados

Dessous Les Toits

A gente não se conheciaOn ne se connaissait pas
Eu te via de vez em quandoJe te voyais de temps en temps
Você me puxava pelo braçoTu me prenais par le bras
A gente brigava pra fazer de contaOn se battait pour faire semblant

Eu nunca vou esquecerJe n'oublierai jamais
Nós éramos só nós doisNous étions tous les deux
E você achava engraçadoEt toi, ça t'amusait
O vento no meu cabeloLe vent dans mes cheveux

Lá em cima, debaixo dos telhadosTout en haut, dessous les toits
Do nosso jeito, na nossa bolhaÀ notre façon, dans notre bulle
A gente era tão desajeitadoNous étions si maladroits
Nos amávamos como quem se empurraNous nous aimions comme on s' bouscule

Eu nunca vou esquecerJe n'oublierai jamais
Quando eu fechava os olhosQuand je fermais les yeux
E você me lavavaEt que tu me lavais
As costas e o cabeloLe dos et les cheveux

A gente não se conheciaOn ne se connaissait pas
Eu te odiava, de vez em quandoJe t'en voulais, de temps en temps
Você me puxava pelo braçoTu me prenais par le bras
Eu não queria mais fazer de contaJe ne voulais plus faire semblant

Eu nunca vou esquecerJe n'oublierai jamais
Você estava infelizTu étais malheureux
E você me olhavaEt tu me regardais
Me afastando de nós doisM'éloigner de nous deux

Eu nunca vou esquecerJe n'oublierai jamais
Como eu te deixeiComment je t'ai laissé
Como único presente de despedidaComme seul cadeau d'adieu
O vento e os cabelosDu vent et des cheveux