Billie's Blues

Os Blues da Billie

Billie's Blues

Ei, ei, eu amo meu homem,Hey, hey, I love my man,
Diga ao mundo que eu amo.Tell the world I do.
É, eu amo meu homem,Yeah, I love my man,
Diga ao mundo que eu amo.Tell the world I do.
Mas do jeito que ele me trataBut the way he mistreats me
Me deixa tão pra baixo.Makes me feet so blue.
É, é, eu amo esse homem,Yeah, yeah, I love that man,
Sou uma mentirosa se eu disser que não.I'm a liar if I say I don't.
Sim, eu amo esse homem,Yes, I love that man,
Sou uma mentirosa se eu disser que não.I'm a liar if I say I don't.
Mas eu vou largar esse homem,But I'll quit that man,
Sou uma mentirosa se eu disser que não vou.I'm a liar if I say I won't.
Eu fui sua escrava,I've been your slave,
Desde que eu sou sua namorada.Ever since I've been your babe.
Tô falando de ser sua escrava,I'm talkin' 'bout being your slave,
Desde que eu sou sua namorada.Ever since I've been your babe.
Mas antes de ser seu cachorro,But before I'll be your dog,
Eu prefiro te ver na cova.I'll see you laying in your grave.
Se você não gosta dos meus pêssegos,If you don't like my peaches,
Por que você chacoalha minha árvore?Why do you shake my tree?
Eu disse, se você não curte os pêssegos, amor,I said, if you don't dig the peaches, baby,
Fica longe da árvore.Stand back from the tree.
É melhor você sair do meu pomar,You'd better get out of my orchard,
E deixar minha árvore de pêssego em paz.And let my peach tree be.
Ei, eu não sou bonita,Hey, I ain't good-lookin',
E meu cabelo não cai em cachos.And my hair ain't hangin' down in curls.
Eu não sou bonita e meu cabelo não é em cachos.I ain't good-lookin' and my hair ain't curls.
Mas você pode acreditar que minha mãe me deuBut you can believe my mame she give me
algo,something,
Que vai me levar por esse mundo.It's gonna carry me through this world.
Alguns homens gostam de mim porque eu sou feliz,Some men like me 'cause I'm happy,
Alguns porque eu sou estourada,Some'cause I'm snappy,
Alguns me chamam de querida,Some call me honey,
Esses acham que eu tenho grana.Those of 'em think I got money.
Alguns dizem: "McRae, você é feita pra velocidadeSome say, "McRae, you are truly built for speed
Então se você juntar tudo,So if you wrap it all together,
Me faz tudo que um bom homem precisa . . .Makes me everything a good man needs . . .
Um bom homem precisa.Good man needs.