Foto do artista Carmen Miranda

The Lady In The Tutti-frutti Hat

Carmen Miranda


The Lady In The Tutti-frutti Hat

I wonder why does ev'rybody look at me
And then begin to talk about a Christmas tree?
I hope that means that ev'ryone is glad to see
The lady in the tutti-frutti hat

The gentlemen, they want to make me say: Si, si
But I don't tell them that, I tell them: Yes, sir-ee!
And maybe that is why they come for dates to me
The lady in the tutti-frutti hat

Some people say I dress too gay
But ev'ry day, I feel so gay
And when I'm gay, I dress that way
Is something wrong with that?

Americanos tell me that my hat is high
Because I will not take it off to kiss a guy
But if I ever start to take it off, ay, ay!
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!

Brazilian senhoritas, they are sweet and shy
They dance and play together when the sun is high
But when the tropic moon is in the sky, ay, ay!
They have a different kind of time
And even I forget the time
The lady in the tutti-frutti hat!

Americanos tell me that my hat is high
Because I will not take it off to kiss a guy
But if I ever start to take it off, ay, ay!
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!

A Moça do Chapéu de Frutas

Eu me pergunto por que todos olham para mim
E então começar a falar sobre uma árvore de Natal?
Espero que signifique que todos tenham o prazer de ver
A moça do chapéu de frutas!

Os cavalheiros, eles querem me fazer dizer: Si, si
Mas eu não digo isso, digo-lhes: Yes, sir-ee!
E talvez seja por isso que eles vêm co namoros para mim
A moça do chapéu de frutas!

Algumas pessoas dizem que eu me visto muito extravagante
Mas todos dias, eu me sinto tão extravagante
E quando eu estou extravagante, eu me visto dessa forma
Algo de errado com isso?

Americanos me dizem que meu chapéu é alto
Porque eu não vou tirá-lo a beijar um cara
Mas se eu começar a tirá-lo, ay, ay!
Eu fiz isso uma vez para Johnny Smith
E ele está muito feliz com
A moça do chapéu de frutas!

Senhoritas brasileiras, são doceis e tímidas
Elas dançam e brincam juntas quando o sol está à pino
Mas quando a lua tropical está no céu, ay, ay
Elas tem um tipo diferente de tempo
e até mesmo eu esqueci o tempo
A moça do chapéu de frutas!

Americanos me dizem que meu chapéu é alto
Porque eu não vou tirá-lo a beijar um cara
Mas se eu começar a tirá-lo, ay, ay!
Eu fiz isso uma vez para Johnny Smith
E ele está muito feliz com
A moça do chapéu de frutas!

Original Adicionar à playlist Tamanho Cifra Imprimir Corrigir
Composição: Harry Warren / Leo Robin · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Raquel, Traduzida por Rafael
Viu algum erro na tradução? Envie sua correção.