The Ñango

O Ñango

The Ñango

Vamos nos divertir e fazer o ñango
Let's have fun and do the ñango
Todos deveriam fazer o ñango
Everyone should do the ñango
Isso é feito em cada café inteligente
It is done in every smart café

Mesmo que você não possa pronunciá-lo
Even though you can't pronounce it
Quando a banda começa a pular
When the band begins to bounce it
Essa é a sua deixa para dançar à maneira cubana
That's your cue to dance the Cuban way

Onde quer que você veja a turma ir
Everywhere you'll see the gang go
Simplesmente louco pelo ñango
Simply wild about the ñango
Especialmente quando é dia de festa
Specially when it's fiesta day

Você vai adorar a inovação
You'll adore the innovation
Parando para uma conversa
Stopping for a conversation
Mas você tem que saber exatamente o que dizer
But you've got to know just what to say

Apenas diga a ela
Just tell her
Que você ama o brilho em seus olhos sonhadores
That you love the gleam in her dreamy eyes
E então pronto!
And then pronto!
Ela vai te beijar señor
She'll kiss you, señor

Aí fala pra ela que foi grandioso, tão amoroso
Then tell her it was grandioso, so amoroso
E pronto, pronto
And pronto, pronto
Ela vai te beijar mais uma vez
She'll kiss you once more

Então você saberá o motivo
Then you'll know the reason
Foi feito um "bang-o"
It went over with a "bang-o"
De Nova York a Pango-pango
From New York to Pango-pango

Você vai ansiar por chegar a sua vez
You'll yearn to get your turn
Para aprender a fazer o nãngo
To learn to do the nãngo

Vamos todos dançar!
Come on everyone dance!
Todos deveriam aprender a fazer isso
Everyone should learn to do it
Não há realmente nada nisso
There is really nothing to it
Seja um jitterbugs do jeito cubano
Be a jitterbugs the Cuban way

Doo, doo, doo, faça o ñango
Doo, doo, doo, do the ñango

Está tão quente e é tão agradável
It's so hot, and it's so pleasant
Não há tempo como o presente
There is not time like the present
Aí está o chão, vamos, señor
There's the floor, come on, señor
E aprenda a fazer o ñango!
And learn to do the ñango!

Onde quer que você veja a turma ir
Everywhere you'll see the gang go
Simplesmente louco pelo ñango
Simply wild about the ñango
Especialmente quando é dia de festa
Specially when it's fiesta day

Você vai adorar a inovação
You'll adore the innovation
Parando para uma conversa
Stopping for a conversation
Mas você tem que saber exatamente o que dizer
But you've got to know just what to say

Venha passar o fim de semana em Havana
Come on along and spend the weekend in Havana
Debaixo de uma Lua cubana
Underneath a Cuban moon
Onde estrelas estão dançando rumbas no céu
Where stars are dancing rhumbas in the sky-ay-ay
Se você gostaria de passar o fim de semana em Havana
If you would like to spend the weekend in Havana
É melhor você arrumar todas as suas roupas de verão
You'd better pack up all your summer clothes
Vejo você no Sloppy Joe's
See you down at Sloppy Joe's
Encontre o seu sétimo paraíso em Havana!
Find your seventh heaven in Havana!