When I Love, I Love
Carmen Miranda
When I Love, I Love
Oh, when I love, I love,
There's no two ways about it;
Yes, when I love, I love,
I cannot live without it.
Oh, when I fall, I fall,
And you should never doubt it.
If my lips say no to you,
They're only telling lies.
Look at me and you will see
A "Si, si" in my eyes.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
That's how my heart goes when I am kissed.
I'm so excited;
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
You have oomph and oomph I can't resist.
Oh, when I meet a man,
And he's nice looking,
I smile at him and say,
"Hey, what's cooking?"
And when he holds me tight
And puts his cheek to mine,
I feel so terrific,
So colossal, so divine.
I feel like Mickey Mouse
Was running up and down my spine.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
I'm completely overcome,
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love.
Oh, when I love, I love,
It is no imitation;
And when I kiss, I kiss
With such anticipation;
And when I coo, I coo,
But I need coo-operation.
If I say, "Stop, please go away,"
And I am acting cool;
If you stop and go away
Then you are just a fool.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
Something in me sings when I'm caressed.
Mama eu quiero;
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum;
When I give, I always give my best.
Oh, when I meet a man,
And he's nice looking,
I smile at him and say,
"Hey, what's cooking?"
And when he holds me tight
And puts his cheek to mine,
I feel so terrific,
So colossal, so divine.
I feel like Mickey Mouse
Was running up and down my spine.
Bum-tee-dum-pum pum-pum-pum,
I'm completely overcome,
Bum-tee-dum-pum, when I love, I love
Quando Eu Amo, Eu Amo
Oh, quando eu amo, eu amo
Não há duas maneiras de fazer isso
Sim, quando eu amo, eu amo
Eu não posso viver sem isso
Oh, quando eu caio, eu caio
E você nunca deve duvidar disso
Se meus lábios disserem não para você
Eles estão apenas contando mentiras
Olhe para mim e você verá
Um "Si, si" aos meus olhos
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
É assim que meu coração vai quando sou beijada
Estou tão animado
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
Você tem oomph e oomph que eu não consigo resistir
Oh, quando eu encontro um homem
E ele é bonito
Eu sorrio para ele e digo
Ei, o que está cozinhando?
E quando ele me abraça forte
E coloca sua bochecha na minha
Me sinto tão bem
Tão colossal, tão divino
Eu me sinto como o Mickey Mouse
Estava correndo para cima e para baixo na minha espinha
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
Estou completamente superado
Bum-tee-dum-pum, quando eu amo, eu amo
Oh, quando eu amo, eu amo
Não é uma imitação
E quando eu beijo, eu beijo
Com tanta antecipação
E quando eu arrulho, eu arrulho
Mas eu preciso de cooperação
Se eu disser: Pare, por favor, vá embora
E estou agindo bem
Se você parar e for embora
Então você é apenas um tolo
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
Algo em mim canta quando sou acariciado
Mama eu quiero
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
Quando dou, sempre dou o meu melhor
Oh, quando eu encontro um homem
E ele é bonito
Eu sorrio para ele e digo
Ei, o que está cozinhando?
E quando ele me abraça forte
E coloca sua bochecha na minha
Me sinto tão bem
Tão colossal, tão divino
Eu me sinto como o Mickey Mouse
Estava correndo para cima e para baixo na minha espinha
Bum-tee-dum-pum-pum-pum-pum
Estou completamente superado
Bum-tee-dum-pum, quando eu amo, eu amo
Harpa Cristã 
Madonna 
Taylor Swift 
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Carmen Miranda e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: