Chavalica

Quando Eu Era Moleca

Chavalica

Quando eu era molecaCuando yo era chavalica
Eu gostava de usar calçasMe gustaba ir con pantalones
Subir como as esquilosTrepar como las ardillas
E embarcar em mil aventurasY en mil aventuras embarcar
E ganhar dos meninosY ganarles a los chicos
Que se achavam os bonitõesQue se hacían los chulicos
E desenhar com assobiosY dibujar con silbidos
Melodias no ar ao passarMelodías en el aire al pasar
Que tempos aquelesQué tiempos aquellos
Em que eu saboreavaEn los que yo degustaba
Pendurada nos galhosColgada en las ramas
Os figos da beira do rioLos higos de la ribera
Os figos, os figosLos higos, los higos
da beira do Ebrode la ribera del Ebro
sabiam, sabiamsabían, sabían
a néctar e ambrosiaa néctares y ambrosía
Quando eu era molecaCuando yo era chavalica
Eu queria ir para as missõesYo quería ir a las misiones
E alegrar os coraçõesY alegrar los corazones
Com minhas melodias ao passarCon mis melodías al pasar
E levei umas cabeçadasY me llevé coscorrones
E aprendi muitas liçõesY aprendí muchas lecciones
Mas já sendo mais crescidaPero siendo mayorcita
Das árvores eu tenho dificuldade de descerDe las ramas me cuesta bajar
Que tempos aqueles...Qué tiempos aquellos...
Quando eu era molecaCuando yo era chavalica
Tive uma grande curiosidadeTuve gran curiosidad
E levei umas cabeçadasY me lleve coscorrones
Por querer alimentá-laPor quererla alimentar