17

17

17

Dizia que éramos todos amigosDecía que éramos todos amigos
E sempre acabava conversando comigoY siempre terminaba conversando conmigo
No dia em que terminei o colégioEl día que terminé el colegio
Me disse ainda bem, me olhando perplexoMe dijo menos mal mirandome perplejo
A questão é que no começo parecia incrívelLa cosa es que al principio parecía increíble
Não quero admitir, não consegui resistirNo quiero admitirlo, no pude resistirme
Até que vi que o buraco era profundoHasta que vi que el pozo era profundo
Já não queria fazer parte do mundoYa no quería ser parte del mundo

Não acha que 17 não é uma idade pra se meter?¿No te parece que 17 no es una edad para meterse?
E eu gostaria de ter escutadoY desearía haber escuchado
"Dear John" há muitos anos atrás"Dear John" hace muchos más años
Natal era minha festa favoritaNavidad era mi fiesta favorita
Agora é uma lembrança que ninguém precisaAhora es un recuerdo que nadie necesita

Fui destruindo tudo ao meu redorFui destruyendo todo a mi alrededor
Fazendo um lugar só pra vocêHaciendo un lugar solo para vos
Até que quebrei o coração do meu primeiro amorHasta le rompí el corazón a mi primer amor
Que mal que eu fizQue mal estuve
Me envergonhava de tudo que faziaMe avergonzaba todo lo que hacía
Queria mudar completamente pra entrar na sua vidaQuería cambiar completa para entrar en tu vida
Vivendo doze anos à frenteViviendo doce años adelantada
Que fácil é torcer uma alma despedaçadaQué fácil es torcer a un alma destrozada

Não acha que 17 não é uma idade pra se meter?¿No te parece que 17 no es una edad para meterse?
E eu gostaria de ter escutadoY desearía haber escuchado
Meus pais preocupadosA mis padres preocupados
Minha vida era minha festa favoritaMi vida era mi fiesta favorita
Agora é uma lembrança que ninguém precisaAhora es un recuerdo que nadie necesita

Você era o único adulto na salaEras el único adulto en la habitación
Tudo que você me dizia eu confiava por amorTodo lo que me dijeras yo confiaba por amor
Me culpei por anosMe eché la culpa por años
Pelo que aconteceuDe lo que pasó
Agora que eu também sou grande não consigo acreditar que não, não acha que 17 não é uma idade pra se meter?Ahora que yo también soy grande no puedo creer que no, ¿no te parece que 17 no es una edad para meterse?
E eu gostaria de não ter acreditado em vocêY desearía no haberte creído

Você se lembra ou quer que eu repita?¿Te acordas o te lo repito?
Você está louca, não sei o que aconteceVos estás loca, no sé qué pasa
Agora tá tudo bem, vem pra minha casaAhora todo bien, vení a mi casa
Eu fugia de madrugada pra dormir na sua camaMe escapaba a la madrugada para dormir en tu cama
Que nojo os dias que eu te dariaQue asco los días que te daría
E você achava que ainda havia algo entre nós quando me fez essas feridas tão grandes na minha vidaY te pensabas que todavía había algo entre nosotros cuando me hiciste estas heridas tan grandes en mi vida
Não acha que é suficiente?¿No te parece suficiente?
E espero que as outras garotas pensem duas vezesY espero que las otras chicas lo piensen dos veces