La Feliz

A Feliz

La Feliz

Tudo que eu disseTodo lo que dije
Volto a entender de novoVuelvo a entenderlo otra vez
Quando escrevi, rezeiCuando escribirlo recé
Te chamei nos meus sonhosTe llamé en mis sueños

Tantas cançõesTantas canciones
Pra quê? Pra quem?¿Para qué? ¿Para quién?
Pra poder te ver bemPara poder verte bien
Nunca conheci alguém como vocêNunca conocí a alguien como vos

Como se eu estivesse chamando pro sulComo si hubiese estado llamando al sur
É como se nunca tivesse visto luzEs como si nunca hubiese visto luz
Não estava pensando em apostarNo estaba pensando en apostar
Mas você brilhava tanto na escuridãoPero brillabas tanto en la oscuridad

Não sei por que me deu na telha de responderNo sé por qué se me ocurrió contestar
Não estava pra ninguém, mas aqui está vocêNo estaba para nadie, pero acá estás
Sinceramente, nunca estive tão a fim de algoSinceramente nunca estuve tanto para algo
Como estou de vocêComo estoy para vos

Até entãoHasta entonces
Só me distraíaSolo me entretenía
Apenas viviaSolamente vivía
Um amor comum todo diaUn amor ordinario cada día

Que arrogância pensarQué soberbia pensar
Que eu já conheciaQue yo ya conocía
Tudo e ainda assimTodo y todavía
Ninguém me olhou assimNadie me había mirado así

Até que seus olhosHasta que tus ojos
E um raio interno entre nósY un rayo interno entre nosotros
E um Deus que os outros não conseguem verY un Dios que no pueden ver los otros
Que sorte, meu amorQué suerte, mi amor

Que você veio me buscarQue viniste a buscarme
Que conseguiu me encontrarQue lograste encontrarme
Que escolheu me olharQue elegiste mirarme
Nunca estive tão acordadaNunca estuve tan despierta

Como se eu estivesse chamando pro sulComo si hubiese estado llamando al sur
É como se nunca tivesse visto luzEs como si nunca hubiese visto luz
Não estava pensando em apostarNo estaba pensando en apostar
Mas você brilhava tanto na escuridãoPero brillabas tanto en la oscuridad

Não sei por que me deu na telha de responderNo sé por qué se me ocurrió contestar
Não estava pra ninguém, mas aqui está vocêNo estaba para nadie, pero acá estás
Sinceramente, nunca estive tão a fim de algoSinceramente nunca estuve tanto para algo
Como estou de vocêComo estoy para vos

Todos me dizem: Nunca te vimos assimTodos me dicen: Nunca te vimos así
Como o olhar muda quando você está felizCómo te cambia la mirada estar feliz
Em Mar del Plata acontecem coisas misteriosasEn Mar del Plata pasan cosas misteriosas
Olhando as ondas, eu entendiMirando las olas lo entendí

Às vezes sinto que estou me partindo ao meioA veces siento que me parto a la mitad
Mas é pra te deixar entrarPero es para dejarte entrar
A única forma de fazer buracos nas sombrasLa única forma de hacer huecos en las sombras
É deixar a luz atravessarEs dejar la luz atravesar