395px

Sofrendo Juntos

Carnacain

Suffering As One

In mourning, I am, forever
WHY
The memory of her blood
Drenched my life
Opening my eyes to this torment
This burden, this loss
This unbearable pain
Which can never end
NEVER AGAIN!!!!
My sister's death
Has left me in
This world of black

Deeply, the pain has cut me
Why would she take her life

I can feel her body
As it lay ever rotting
In womb fraternal
Sharing one soul

Inseparable lives
Bound unutterable
Now incomplete
She's gone

Memory never fades
Last seconds of her life
Her cuts ran deep
Cuts deep enough for us

My soul lamenting
Deep in sorrow
Question remains
Why suicide

I have come for you
Torment brought me back
It beckoned me
Join in the suffering

Now it calls for you take the knife
As one we shall be in the suffering

Now binded
I have always been here for you to see

Sufferers never rest
Binded forever

Now the blood drips as it did then
Together we are always entwined
Love, pain, and suffering
Never shall we be separated

Her sisters' cries
Suddenly she wakes
With knife in hand
So it begins

The cutting of the veins
Imprecision of the knife
Blunt and dull
Pulsating nerves
Telling you to stop

We will be rejoined
Suffering as one

Sofrendo Juntos

Em luto, eu estou, para sempre
POR QUÊ
A memória do seu sangue
Encharcou minha vida
Abrindo meus olhos para este tormento
Este fardo, esta perda
Esta dor insuportável
Que nunca pode acabar
NUNCA MAIS!!!!
A morte da minha irmã
Me deixou neste
Mundo de escuridão

Profundamente, a dor me cortou
Por que ela tiraria a própria vida

Eu posso sentir seu corpo
Enquanto apodrecia
No ventre fraternal
Compartilhando uma alma

Vidas inseparáveis
Ligadas de forma indizível
Agora incompletas
Ela se foi

A memória nunca desaparece
Últimos segundos de sua vida
Suas feridas eram profundas
Cortes profundos o suficiente para nós

Minha alma lamentando
Profundamente em tristeza
A pergunta permanece
Por que suicídio

Eu vim por você
O tormento me trouxe de volta
Ele me chamou
Junte-se ao sofrimento

Agora ele chama você a pegar a faca
Como um só estaremos no sofrimento

Agora ligados
Eu sempre estive aqui para você ver

Os sofredores nunca descansam
Ligados para sempre

Agora o sangue goteja como antes
Juntos estamos sempre entrelaçados
Amor, dor e sofrimento
Nunca seremos separados

Os gritos das irmãs
De repente ela acorda
Com a faca na mão
Assim começa

O corte das veias
Imprecisão da faca
Cega e sem fio
Nervos pulsando
Dizendo para você parar

Nós seremos reunidos
Sofrendo juntos