The Perpetual Grey

O Cinza Perpétuo

The Perpetual Grey

As estações anseiam umas pelas outrasThe seasons ling for each other
Para que possamIn order that they may
Se curar dos excessosBe cured of the excesses
E o ciclo vai continuarAnd the continuum will proceed

O inverno anseia pela promessa de mudançaWinter longs for the promise of change
A primavera deseja cumprir sua promessaSpring hungers for fulfilling it's promise
O verão sua a espera do outono para aliviar seu calorSummer sweat for fall to quench it's heat
O outono se esgota rumo ao canto do invernoFall exhausts toward the descant into winter

Outono - o cinza eternoFall - the everlasting grey
Outono - uma fuga que nunca teremosFall - escape we never may
Uma única estação perpétua veremosA one perpetual season we shall see
Quando o outono chegar e nunca nos deixarWhen fall has arrived and never us will leave

Mas quando a fome se dissipaBut when the hunger dissipates
O suor secaThe sweat dries out
A promessa da primavera permanece não cumpridaThe promise of spring remains unfulfilled
Então o outono é eternoThen the fall is everlasting

Nenhuma promessa de primavera viráNo promise of spring shall ever come
O eterno outono de ondeThe eternal fall from where
Nunca escaparemos chegouWe shall never escape has arrived
Cinza perpétuo e eternoPerpetual and everlasting grey

Outono - o cinza eternoFall - the everlasting grey
Outono - uma fuga que nunca teremosFall - escape we never may
Uma única estação perpétua veremosA one perpetual season we shall see
Quando o outono chegar e nunca nos deixarWhen fall has arrived and never us will leave

As estações anseiam umas pelas outrasThe seasons ling for each other
Para que possamIn order that they may
Se curar dos excessosBe cured of the excesses
E o ciclo vai continuarAnd the continuum will proceed

O inverno anseia pela promessa de mudançaWinter longs for the promise of change
A primavera deseja cumprir sua promessaSpring hungers for fulfilling it's promise
O verão sua a espera do outono para aliviar seu calorSummer sweat for fall to quench it's heat
O outono se esgota rumo ao canto do invernoFall exhausts toward the descant into winter

Outono - o cinza eternoFall - the everlasting grey
Outono - uma fuga que nunca teremosFall - escape we never may
Uma única estação perpétua veremosA one perpetual season we shall see
Quando o outono chegar e nunca nos deixarWhen fall has arrived and never us will leave