1139

1139

1139

8 de abril de 1139, dentro do conselho Latarino II8th april 1139, within the council latarin ii
O papa Inocêncio II, decide o anátema!The pope innocent ii, decides the anathema!
Para todo padre vivendo no pecadoFor all priest living in the sin
Para todos os fornicadores religiososFor all the fornicators religious

A caça às bruxas começou.The witch hunting has began.
Os editais estão sendo impostosThe edicts are enforcing
Poder e prazer podem ser obtidosPower and pleasure can be obtained
Somente pelo sofrimento dos outrosOnly by suffering of the others

Sou apenas um servo de DeusI’m just a god’s servant
Minha esposa é a mãe do meu filhoMy wife is the mother of my child
A aurora não é um pecado de castidadeThe dawn is not a chastity sin
Mas o símbolo de uma vida escolhidaBut the symbol of a chosen life
Eles partiram ontemThey have both leaved yesterday
Para este tribunal inquisitivoTo this inquisitive court
Para esta paródia de julgamentoTo this parody of trial
Para esta morte conhecidaTo this known death

"Confesse! confesse! confesse! confesse!" ...serão as últimas palavras ouvidas.“confess! confess! confess! confess!” …it will be the last heard words.
"Confesse! confesse!" ...os uivos sucedem a tortura dos mais difamatórios!“confess! confess!” …the howls succeed to torture the most defamatory!

Ela vai passar pela "estrapade" e depois pela punição da "donzela de ferro" antes,She will undergo “estrapade” then the “iron maiden” punishment before,
Antes de ir da vida à morte em um chacoalhar incantatório.Before going from life to death in an incantatory rattle.

A caça às bruxas começou.The witch hunting has began.
Os editais estão sendo impostosThe edicts are enforcing
Poder e prazer podem ser obtidosPower and pleasure can be obtained
Somente pelo sofrimento dos outrosOnly by suffering of the others

O crime admitido, seu corpo não pode ficar inteiroThe crime admitted, their body can’t stay entire
Desmembrado, esquartejado, jogado como comida para a multidão,Dismembered, quartered, thrown as food to the crowd,
Não há nada menos para chorar meu desespero!There nothing less to cry my despair’!
Nada além da minha fé, meu destino, meu caminho, minhas escolhas.Nothing else but my faith, my destiny, my way, my choices