My Old Pals

Meus Velhos Amigos

My Old Pals

John e Lucky me despediramJohn and lucky saw me off
O apito chamou a horaThe whistle called the times
Só seis dias até a costaJust six days out to the coast
Só seis dias atrásJust six days behind
Mas eu já vi cada estado desde entãoBut I've seen every state since then
E onde meus caras foramAnd where my boys have gone
Só Deus e quatro ventos fortes sabemIs known to God and four strong winds
E eu estou aqui sozinhoAnd I'm here all alone

Agora dez longos anos se passaramNow ten long years have somehow passed
Desde que vi minha cidade natalSince I've seen my hometown
E os tempos que passei nessas ruasAnd times I've spent upon those streets
E sons familiares distantesAnd faint familiar sounds
Ainda sussurram suavemente no meu ouvidoStill whisper gently in my ear
E brincam com meus olhosAnd play upon my eyes
E eu vou guardar minhas memóriasAnd I'll hold on to my memories
Até que uma a uma elas se vãoTill one by one they die

Mas eu ainda pertenço a todosBut I still belong to everyone
E se meu sono permitirAnd if my sleep allows
Então eu vou correr solto essa noiteWell then I'll be runnin' wild tonight
Com todos os meus velhos amigosWith all of my old pals

Eu posso ouvir seus trens passandoI can hear your passing trains
E me pergunto o que eles veemAnd I wonder what they see
E em algum lugar pela minha janelaAnd somewhere's out my window
Estão os lugares onde eu poderia estarAre the places I might be

Agora estou correndo atrás daqueles garotos bonitinhosNow I'm chasing down those pretty little boys
Eles vagam pela minha menteThey wander through my mind
Talvez eles se lembrem de mimMaybe they'll remember me
Quando eu cumprir meu tempoWhen I work off my time

Mas eu ainda pertenço a todosBut I still belong to everyone
E se meu sono permitirAnd if my sleep allows
Então todos aqueles garotosWell then all those boys
Vão dançar essa noiteWill dance tonight
Comigo e meus velhos amigosWith me and my old pals

Mas eu estou correndo toda noiteBut I'm running every single night
E todos os diasAnd every single days
Senhor, eu tentei tudo que seiLord I've tried everything I know
Para de alguma forma encontrar meu caminhoTo somehow find my way
De volta àquele lugar no tempoBack to that one place in time
Que aquela doce memória me dáThat fond memory endows
Eu e meus velhos amigosMe and my old pals