The Lady And The Dormant Sponge

A Dama e a Esponja Adormecida

The Lady And The Dormant Sponge

No meio do nadaIn the middle of nowhere
No olho da tempestadeIn the eye of the storm
Consigo ouvir o trovão rugindoI can hear raging thunder
E muitos outros clichêsAnd many other clich?s
Lembro das palavras do pássaroI remember the bird's words
Prevendo a vitória da naturezaForeseeing nature's victory
Na grandeza de sua multidãoIn the grandeur of its multitude
Só somos brinquedosOnly but toys are we
(isso não faz sentido)(this is meaningless)

Vento maligno!Wicked Wind!
No olho da tempestadeIn the eye of the storm
Ouço o chamado da magiaI hear the call of magic
Enigmas gritando para serem resolvidosRiddles yelling to be solved

Os sete caminhos para Rahahaaz eu devo percorrer e esquecer meu medoThe seven paths to Rahahaaz I must walk and forget my fear
Pois aqueles que fazem essa jornada adquirirão sabedoria (e provavelmente uma cerveja a mais)For the ones who make this journey will acquire wisdom (and probably an extra beer )

Além dos segredos que se pode encontrar, esconde-se uma decisão divinaBeyond the secrets one can find hides a decision divine
Mas você encontrará o Um que puxa as cordas?But will you find the One who pulls the strings?
Não é o Senhor dos Anéis, embora faria uma rima brilhanteIt isn't the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
O homem que encontrar a resposta (será) nosso reiThe man who finds the answer (will) be our king

Tirei um cochilo antes de irTook a nap before going
Visões invadiram meus sonhosVisions invaded my dreams
Criaturas estranhas piscando na minha menteWeird creatures flashing in my mind
Elas aparecem, depois desaparecemThey appear, then they disappear
O que isso significa?What does that mean?

Uma ovelha com um vestido de baileA sheep with a ball gown
Rodeada por pigmeus. (Nota: Por que pigmeus?)Surrounded by pygmies. (Note: Why pygmies?)
Uma dama e uma esponja adormecida (que com certeza fará sentido em um futuro próximo.)A lady and a dormant sponge (which will surely make sense in a near future.)

No meio do nadaIn the middle of nowhere
No olho da tempestadeIn the eye of the storm
Que Deus me poupe o caminhoMay God spare me the way
Levando direto ao CeifadorLeading straight to the Grim Reaper
Sete pecados capitais, sete maneiras de vencerSeven deadly sins, seven ways to win
Sete caminhos sagrados e acredite ou nãoSeven holy paths and believe it or not
Pisei na merdaI stepped in shit
Começando bem...Off to a good start...
Haaaaa!Haaaaa!
(Justificando o que você ouviu,(Justifying what you've heard,
A raiva está batendo à porta da minha mente)Anger's knocking at my mind's door)

Mal posso esperar pela hora de dormir.I can't wait 'til bedtime.
Mal posso esperar pela hora de dormir!Can't wait until bedtime!

A estrada será difícil, a estrada será longaThe road will be hard, the road will be long
Se não se importar, eu prefiro adiar minha buscaIf you don't mind I'd rather postpone my quest
Pois tudo que tem acontecido até agoraFor everything that's been happening so far
Realmente não me faz sentir no meu melhorIt really doesn't make me feel at my best

No meio do nadaIn the middle of nowhere
No olho da tempestadeIn the eye of the storm

O caminho para Rahahaaz eu vou percorrer e esquecer meu medoThe path to Rahahaaz I will walk and forget my fear
Mas uma semana antes ou uma semana depois, isso não é grande coisaBut a week before or a week after, that is no great deal

Além dos segredos que se pode encontrar, esconde-se uma decisão divinaBeyond the secrets one can find hides a decision divine
Mas você encontrará o Um que puxa as cordas?But will you find the One who pulls the strings?
Não é o Senhor dos Anéis, embora faria uma rima brilhanteIt isn't the Lord of The Rings, though it would make a brilliant rhyme
O homem que encontrar a resposta (será) nosso reiThe man who finds the answer (will) be our king
Mas não há pressa...But there's no hurry...

Continua...To be continued...