That Man

Aquele Homem

That Man

Eu estou um pouco encrencada
I'm in a little bit of trouble
E com um problema daqueles
And I'm in real deep
Do começo ao fim
From the beginning to the end
Ele não era mais que um amigo pra mim
He was no more than a friend to me

O pensamento está me deixando confusa
The thought is makin' me hazy
Acho melhor eu sentar
I think I better sit down
Porque como a melhor serenata
Cause like the sweetest serenade
Aposto que ele sabe que ele tem feito isso comigo
Bet he knows he's got it made with me

Girando em um carrossel
Twisting round on a carousel
Isso acelera demais para parar
This speeds' too much to stop
Um segundo penso que estou sentindo a luxúria
One second I'm thinkin' I'm feeling the lust
E então eu sinto muito
And then I feel a lot

Ooh, aquele homem é como uma chama
Ooh, that man is like a flame
E, ooh, aquele homem me joga como um jogo
And, ooh, that man plays me like a game
Meu único pecado é que eu não posso ganhar
My only sin is I can't win
Ooh, eu quero amar aquele homem
Ooh, I wanna love that man
Ooh, aquele homem está na minha lista
Ooh, that man is on my list
E, ooh, aquele homem eu quero beijar
And, ooh, that man I wanna kiss
Meu único pecado é que eu não posso ganhar
My only sin is I can't win
Ooh, eu quero amar aquele homem
Ooh, I wanna love that man

Agora é como se eu estivesse em uma missão
Now it's like I'm on a mission
Chefiada por toda parte
Headed everywhere
E se é preciso um pouco mais de tempo
And if it takes a little long
E parece um pouco errado, quem se importa?
And it feels a little wrong who cares?

Meu bebê se encaixa na descrição
My baby fits the description
E com facilidade
And does it easily
Um pouco de Gable, algo de Astaire
A little Gable, some Astaire
Quando ele dança eu mal posso respirar
When he dances I can hardly breathe

Alguém chame um médico
Someone call a doctor
Preciso de ajuda para me salvar
Need some help to rescue me
Um segundo acho que devo estar perdida
One second I'm thinkin' I must be lost
E ele continua me encontrando
And he keeps on findin' me

Ooh, aquele homem é como uma chama
Ooh, that man is like a flame
E, ooh, aquele homem me joga como um jogo
And, ooh, that man plays me like a game
Meu único pecado é que eu não posso ganhar
My only sin is I can't win
Ooh, eu quero amar aquele homem
Ooh, I wanna love that man
Ooh, aquele homem está na minha lista
Ooh, that man is on my list
E, ooh, aquele homem eu quero beijar
And, ooh, that man I wanna kiss
Meu único pecado é que eu não posso ganhar
My only sin is I can't win
Ooh, eu quero amar aquele homem
Ooh, I wanna love that man

Ooh, eu vou achar aquele homem
Ooh, I'm gonna find that man
Pode apostar, eu vou achar aquele homem
You bet ya, I'm gonna find that man
Ooh, eu vou achar aquele homem
Ooh, I'm gonna find that man
Eu vou achar, eu vou achar aquele homem
I'm gonna find that, I'm gonna find that man

Eu vou achar aquele homem
I'm gonna find that man
Ooh, eu quero amar aquele homem
Ooh, I wanna love that man
Ooh, aquele homem está na minha lista
Ooh, that man is on my list
E, ooh, aquele homem eu quero beijar
And, ooh, that man I wanna kiss
Meu único pecado é que eu não posso ganhar
My only sin is I can't win
Ooh, eu quero amar aquele homem
Ooh, I wanna love that man