Viernes de Abril

Sexta-feira em abril

Viernes de Abril

Você viveu uma vida loucaViviste una vida loca
Você arriscou suas veias upArriesgaste hasta tus venas
E você foi de viagemY te fuiste de viaje
Mais de uma vez.Mas de una vez.

As estrelas não estavam do seu lado,Los astros no estuvieron de tu lado,
E você, tonto x do rioY vos, mareado x el rio
Com sua alma pesadaCon tu alma pesada
Em ambos tédio.De tanto hastio.

Com uma memória na mão,Con un recuerdo en la mano,
Mil desculpas e um par de bebidasMil excusas y un par de copas
Perguntei você voltar,Te pedi que volvieras,
Eu queria que você ao meu lado novamente.Yo queria tenerte a mi lado otra vez.

Numa sexta-feira abrilUn viernes de abril,
Virei-me para ver,Yo te volvi a ver,
Summer LoveAmor de verano
Eu estou ao seu ladoMe quedo a tu lado
Ambos querendo mais.Con ganas de tanto mas.

Passo o que aconteceuPaso lo que paso
E o cartão de memóriaY el recuerdo quedo
Mesmo vidros quebradosAun rotas las copas
As cinzas do pecadoLas cenizas del pecado
O veneno do meu ladoEl veneno de mi lado
Conexão à prova d'água.Impermeable conexion.

Reúna-se com o diaboEncontrarme con el diablo
E tão sábio como amigoTan amigo y tan sabio
Deixo à superfícieMe dejo a flor de piel
Esta lição starkEsta cruda leccion

Ele faz poesia faltaNo hace falta poesia
Sem o romance ou a sua tiaNo hay romance ni tu tia
Me retornar inteiroQue me devuelvan entero
Os pedaços do meu coração partido.Los pedazos de mi roto corazón.

Numa sexta-feira abrilUn viernes de abril,
Virei-me para ver,Yo te volvi a ver,
Summer LoveAmor de verano
Eu estou ao seu ladoMe quedo a tu lado
Ambos querendo mais.Con ganas de tanto mas.