slow death

morte lenta

slow death

Você sabe dizer as coisas certasYou know how to say the right things
Na ordem certaIn the right order
E você sabe como colocar o mundo inteiroAnd you know how to put the whole world
Sobre os meus ombrosRight on my shoulders

Você é a primeira coisa em que penso no segundo em que fecho os olhosYou're the first thing on my mind the second I close my eyes
Porque eu quero te ver felizCause I want to see you happy
Mas no segundo em que você decidiu me tornar a causa dissoBut the second you decided to make me the cause
Isso virou algo ruimIt became a bad thing

E eu realmente quero salvar issoAnd I really wanna save it
Eu realmente acreditei que tinha te salvadoI really believed I saved you
Mas entrei no prédio em chamas e fiquei presa lá dentroBut I ran in the burning building and got trapped in the room

Te amar é uma morte lentaLoving you's a slow death
Eu nunca vou sobreviver a issoI'll never survive it
Por mais que eu queira dizer que sou suaAs much as I want to say I'm yours
Você está me matandoYou're killing me
Te amar é o meu funeralLoving you's my funeral
E eu quero negar issoAnd I wanna deny it
Mas olha como você está me mantendo presaBut look at how you're holding me down
Você está me matandoYou're killing me

Te amar é uma morte lentaLoving you's a slow death

Tenho uma lista dos motivos pelos quais eu aceito issoI've got a list of why I take it
Uma lista de desculpasA list of excuses
Tudo o que eu sempre quis foi você eAll I've ever wanted was you and
Curar todos os seus machucadosTo heal all your bruises

Estou começando a perceber que não sei quem sou sozinhaI'm starting to realize I don't know who I am on my own
Porque você diz que me quer e quer o melhor pra mimCause you say you want me and want the best for me
Mas acho que não pode ter as duas coisasBut I don't think you can have both

Te amar é uma morte lentaLoving you's a slow death
Eu nunca vou sobreviver a issoI'll never survive it
Por mais que eu queira dizer que sou suaAs much as I want to say I'm yours
Você está me matandoYou're killing me
Te amar é o meu funeralLoving you's my funeral
E eu quero negar issoAnd I wanna deny it
Mas olha como você está me mantendo presaBut look at how you're holding me down
Você está me matandoYou're killing me

Você está me matandoYou're killing me
Te amar é uma morte, morte, morte lentaLoving you's a slow, slow, slow death

E não é que eu não te ameAnd it's not that I don't love you
É que eu te amo demaisIt's that I love you too much
Eu teria dado o mundo inteiroI would have given the world
Pra adiar o nosso fimTo delay the end of us
Fiquei tão acostumada comI got so comfortable with
Aquela sensação no estômagoThat feeling in my gut
Eu tomava o remédioI'd take the medicine
E dizia: Vou dar mais um mêsSay I'll give it another month
E toda vez que você partia meu coraçãoAnd every time you broke my heart
Era só mais um corteIt's just a cut
Eu escondia as mentirasI'd cover up the lies
E agora estou perdendo sangueAnd now I'm losing blood
Sim, te amar significa perder a mim mesmaYeah loving you means losing me
É isso que você quer?Is that what you want?
É isso que você quer?Is that what you want?

Te amar é uma morte lentaLoving you's a slow death
Eu nunca vou sobreviver a issoI'll never survive it
Te amar é o meu funeralLoving you's my funeral
Olha como você está me mantendo presaLook at how you're holding me down
Você está me matandoYou're killing me