Lord Of All Being

Senhor de Todo Ser

Lord Of All Being

Senhor de todo ser, entronizado à distância,Lord of all being, throned afar,
Tua glória brilha do sol e da estrela;Thy glory shines from sun and star;
Centro e alma de cada esfera,Center and soul of every sphere,
mas a cada coração amoroso tão perto!yet to each loving heart so near!

Sol da nossa vida, Teu raio vivificante,Sun of our life, Thy quickening ray,
dispõe em nosso caminho o brilho do dia;sheds on our path the glow of day;
Estrela da nossa esperança, Tua luz suavizante,Star of our hope, Thy softening light,
alegra as longas vigílias da noite.Cheers the long watches of the night.

Nossa meia-noite é Teu sorriso que se retira;Our midnight is Thy smile withdraw;
Nosso meio-dia é Teu amanhecer gracioso;Our noontide is Thy gracious dawn;
Nosso arco-íris, o sinal da Tua misericórdia;Our rainbow arch, Thy mercy's sign;
tudo, exceto a nuvem do pecado, é Teu.All, save the cloud of sin, are Thine.

Senhor de toda vida, aqui embaixo, lá em cima.Lord of all life, below, above.
Cuja luz é verdade, cujo calor é amor,Whose light is truth, Whose warmth is love,
Diante do Teu trono sempre ardente,Before Thy ever blazing throne,
não pedimos brilho próprio.we ask no luster of our own.

Concede-nos Tua verdade para nos libertar,Grant us Thy truth to make us free,
e corações acesos que ardem por Ti,and kindling hearts that burn for Thee,
Até que todos os Teus altares vivos reivindiquem,'Till all Thy living altars claim,
uma luz sagrada, uma chama celestial.One holy light, one heavenly flame.