St David's Prayer

A Oração de São David

St David's Prayer

Dentro do meu coração, Senhor, me conceda uma noiteWithin my heart, Lord, grant me an evening
sentado em uma colina galesa.seated on a Welsh hillside.
O sol poente a oeste,The westerly sun setting o'er,
brilhando sobre as areias e a maré.the shining sands and tide.

Deixe-me ouvir, Senhor, canções sobre as ilhas,Let me hear, Lord, songs o'er the isles,
hinos subindo até Ti.hymns rising to Thee.
Una nossas vozes em acordes entrelaçados:Unite our voices in woven chords:
Suavemente de Cornwall, do Norte da Ilha de Skye,Softly from Cornwall, North from Isle of Skye,
Leste das verdes Malverns da Inglaterra,East from England's Malverns green,
Oeste pela Baía de Bantry na Irlanda,West 'cross Ireland's Bantry Bay,
que todos declarem juntos, que Jesus Cristo é Senhor hoje!let all declare as one, that Jesus Christ is Lord today!

Traga aos meus ouvidos, Senhor, os sinos das capelas,Bring to my ears, Lord, the chapels ringing,
com canções dos vales baixos,with songs from valleys low,
enquanto suavemente na brisa perfumada,while gently in the scented breeze,
os urzes roxos balançam.the purple heathers blow.