Après Un Rêve

Depois de um sonho

Après Un Rêve

Em um sono que sua imagem encantadoDans un sommeil que charmait ton image
Eu sonhei com a felicidade, ardente miragemJe rêvais le bonheur, ardent mirage
Seus olhos étaint mais suave, sua voz pura e toque,Tes yeux étaint plus doux, ta voix pure et sonore,
Você brilhava como um céu iluminado pela madrugada;Tu rayonnais comme un ciel éclairé par l'aurore;

Você me chamou e eu deixei a terraTu m'appelais et je quittais la terre
Para fugir com você para a luz,Pour m'enfuir avec toi vers la lumière,
O céu se abriu suas nuvens para nósLes cieux pour nous entr'ouvraient leurs nues
Esplendores desconhecidos, flashes divinos entre pontos de vistaSplendeurs inconnues, lueurs divines entre vues

Ai de mim! Ai despertar, triste de sonhosHélas! Hélas, triste réveil des songes
Eu chamo você, ó noite, me dê suas mentiras,Je t'appelle, ô nuit, rends moi tes mensonges,
Retornar, retornar radiante,Reviens, reviens radieuse,
Retornar, ó noite misteriosa!Reviens, ô nuit mystérieuse!