Avskedsvisan

A Canção de Despedida

Avskedsvisan

Que som sombrio foi esse que veio da nossa salaVad var det för en dyster klang som kom från vår hall
O que a igreja na vila deve ter ditoVad sa kyrkan i byn måntro
E temos uma figura estranha em um relógioOch vi har en underlig figur i ett ur
Um cuco que acabou de dizer cu-cu (cu-cu)En gök som just har sagt ko-ko (ko-ko)
Precisamos deixar o baileVi måste lämna balen
Porque agora o cuco enlouqueceuFör nu är göken galen
Então, obrigado por nós (cu-cu) a vocêSå tack för oss (ko-ko) till dig

Até logo, adeus, auf wiedersehen, boa noiteSo long, farväl, auf wiedersehen, godnatt
É uma pena ir embora quando tudo está tão alegreDet är synd att gå när allting känns så glatt
Até logo, adeus, auf wiedersehen a vocêsSo long, farväl, auf wiedersehen på er
A vocês, a vocês, a vocês que não vejoPå er, på er, på er jag inte ser
Até logo, adeus, boa noite e au revoirSo long, farväl, god kväll och au revoir
Mas eu quero champanhe e ficar por aquiMen jag vill ha champagne och stanna kvar
Até logo, adeus, auf wiedersehen, tchauSo long, farväl, auf wiedersehen, adjö
E eu estou cansado, tão cansado que posso morrer, boa noiteOch jag är trött, så trött att jag kan dö, godnatt

Até logo, adeus, assim é nosso refrãoSo long, farväl, så lyder vår refräng
E eu vou, pois anseio pela minha camaOch jag går med jag längtar till min säng
E eu subo porque o sol já se pôsOch jag går opp för solen har gått ner
Até logo, adeus, auf wiedersehen a vocêsSo long, farväl, auf wiedersehen på er
AdeusFarväl
AdeusFarväl
AdeusFarväl
Adeus...Farväl...